The chef strives to turn out exquisite dishes that delight every diner.
Der Koch bemüht sich, exquisite Gerichte zu kreieren, die jeden Gast begeistern.
The new restaurant features rattling dishes that delight all who dine there.
Das neue Restaurant bietet großartige Gerichte an, die alle Gäste begeistern.
The first snow of winter was well met by children cheering in delight.
Der erste Schnee des Winters wurde von jubelnden Kindern begeistert willkommen geheißen.
The little girl twirled in delight with her new banged fringe.
Das kleine Mädchen drehte sich begeistert mit ihrem neuen Pony im Kreis.
In order to make the digital information experience as intense as possible, deLight is also working on making images interactive via 3D projections.
Um die digitalen Informationen möglichst intensiv wahrnehmen zu können, arbeitet deLight auch daran, Bilder über 3D-Projektionen interaktiv zu machen.
Thanks to deLight's patented 3D projection technology, it is possible to move objects while still retaining the desired projection on the model.
Dank der patentieren 3D-Projektionstechnologie von deLight ist es jedoch möglich, Objekte unter Beibehaltung der gewünschten Projektion auf dem Modell zu versetzen.
With the aid of software and projection techniques developed by deLight, BMW hopes to be able to elevate the quality of the entertainment system in its cars to an even higher plane.
BMW erwartet, mithilfe der von deLight Interactive Solutions entwickelten Software und Projektionstechnik die Qualität des Entertainment-Systems in den Fahrzeugen auf ein noch höheres Niveau bringen zu können.
Urban planners use deLight 3D software to visualize different scenarios for the urban design of metropolitan areas.
Stadtplaner verwenden die deLight-3D-Software, um die verschiedenen Szenarien für die städtebauliche Gestaltung städtischer Ballungsgebiete zu visualisieren.
Three-dimensional visualization using mARk software from deLight offers a solution for these types of situations.
Dreidimensionale Visualisierung mithilfe einer mARk-Software von deLight bietet in solchen Situationen eine Lösung.
BMW works with deLight to increase perception of comfort
BMW arbeitet zur Steigerung der Komfortwahrnehmung mit deLight zusammen
When she saw the gift, her eyes flushed with delight.
Als sie das Geschenk sah, leuchteten ihre Augen vor Freude.
The child glowed with delight upon receiving praise from her teacher.
Das Kind strahlte vor Freude, als es vom Lehrer gelobt wurde.
To my delight, the flip side reminded me of their earlier sound.
Zu meiner Freude erinnerte mich die B-Seite an ihren frühen Sound.