Strict curfews were visited upon the population following the declaration of emergency powers.
Nach der Ausrufung des Notstands wurden der Bevölkerung strenge Ausgangssperren auferlegt.
Her laughter in that moment was tantamount to a declaration of happiness.
Ihr Lachen in diesem Moment war gleichbedeutend mit einer Erklärung des Glücks.
His dramatic declaration of will changed the course of their friendship forever.
Seine dramatische Willenserklärung änderte den Verlauf ihrer Freundschaft für immer.
These persons shall make an annual declaration of their financial interests.
Diese Personen geben jährlich eine Erklärung über ihre finanziellen Interessen ab.
Let you put this declaration of my love into the consideration.
Beziehen Sie die Erklärung meiner Liebe in Ihre Erwägungen mit ein.
To this effect, they undersign a public declaration of interests.
Zu diesem Zweck ist von ihnen eine entsprechende Erklärung zu unterzeichnen.
Following the negotiations, their declaration of will resulted in a groundbreaking agreement.
Nach den Verhandlungen führte ihre Willenserklärung zu einem bahnbrechenden Abkommen.
The declaration of the option to subscribe to our newsletter is optional.
Die Erklärung der Option zum Bezug unseres Newsletters ist freiwillig.
Our declaration of rights is the first of this millennium.
Unsere Charta der Grundrechte ist die erste in diesem Jahrtausend.
The talk at present is of a total declaration of feedingstuffs.
Wir sprechen im Augenblick von der totalen Deklaration der Futtermittel.
For an exception, a written declaration of the organizer is necessary.
Für eine Ausnahme ist eine schriftliche Erklärung des Veranstalters notwendig.
The couple's declaration of will at their wedding expressed their love and commitment.
Die Willenserklärung des Paares bei ihrer Hochzeit drückte ihre Liebe und ihr Engagement aus.
The board's declaration of will regarding the new policy was decisive and unanimous.
Die Willenserklärung des Vorstands bezüglich der neuen Politik war entschlossen und einstimmig.