Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerbrechen
Vertaling van "zerbrechen" in Engels
Vervoegen
split
split up
Er hörte das Glas oben zerbrechen und stand wie angewurzelt da.
He heard the glass break upstairs and was rooted to the floor.
Mit der Ursache von Leide, sind Dinge bereit zu zerbrechen.
With the cause of suffering, things are ready to break.
Ihr Herz machte einen Sprung, als sie nachts unten Glas zerbrechen hörte.
Her heart jumped when she heard glass shatter downstairs at night.
Wenn Eis zu schnell schmilzt, kann es in scharfe Splitter zerbrechen.
When ice melts too quickly, it can shatter into sharp shards.
Sie dachte, einen Spiegel zu zerbrechen würde sieben Jahre Unglück bedeuten.
She thought breaking a mirror would mean seven years of bad luck.
Die Nachricht vom Tod ihres Vaters würde jeden seelisch zerbrechen.
The news of her father's passing would shatter anyone's spirit.
Sie hörte Glas zerbrechen, als der Einbrecher versuchte, in das Haus einzubrechen.
She heard glass shatter as the burglar attempted to break into the house.
Die Glasfigur drohte zu zerbrechen, wenn sie aus dieser Höhe fallen würde.
The glass figurine threatened to shatter if dropped from that height.
In die überfüllte Kiste passten keine weiteren Gegenstände mehr, ohne zu zerbrechen.
The squeezed box couldn't fit any more items without breaking.
Sie zeigte meisterhafte Fähigkeiten im Wenden der Pfannkuchen, ohne sie zu zerbrechen.
She displayed expert skills in overturning the pancakes without breaking them.
Er versuchte, den Deckel des Glases vorsichtig abzuhebeln, ohne ihn zu zerbrechen.
He attempted to prize the lid off the jar without breaking it.
Zu viele Lügen können das Vertrauen zwischen zwei Freunden zerbrechen.
Too many lies can shatter the trust between two friends.
Mit Backpapier lassen sich Kekse leicht vom Blech nehmen, ohne dass sie zerbrechen.
Baking paper makes it easy to remove cookies from the tray without breaking them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zerbrechen bevatten
einen Spiegel zerbrechen v.
break a mirror
"Be careful not to break a mirror in the bathroom!"
in zwei Teile zerbrechen v.
split in two
"The log will split in two if you hit it hard."
! das Herz zerbrechen v.
! break a heart
"He broke her heart when he left."
! sich den Kopf zerbrechen v.
! rack one's brain
"She had to rack her brain to solve the puzzle."
! rack one's brains
"She racked her brains to recall his name."
! das Sparschwein zerbrechen v.
! break open one's piggy bank
"She had to break open her piggy bank for the trip."
an etwas zerbrechen v.
collapse under the strain
"He collapsed under the strain of his new job."
! den Kopf zerbrechen v.
! rack your brains
"Rack your brains and tell me where you hid the spare key."
! in Scherben zerbrechen v.
! smash to smithereens
"The vase fell and smashed to smithereens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerbrechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5164. Exact: 5164. Verstreken tijd: 72 ms.
