The village was destroyed at the hand of invading soldiers during the night.
Das Dorf wurde in der Nacht durch die Hand von einfallenden Soldaten zerstört.
That was a near thing; the storm almost destroyed our small sailing boat.
Das war eine knappe Sache; der Sturm hätte unser kleines Segelboot fast zerstört.
The once lush forest was now destroyed, leaving only charred remains.
Der einst üppige Wald war nun vernichtet und hinterließ nur verkohlte Überreste.
All the evidence was destroyed, leading to the case being closed.
Alle Beweise wurden vernichtet, was zur Einstellung des Falls führte.
The spy destroyed the documents, remembering that dead men tell no tales.
Der Spion vernichtete die Dokumente, eingedenk, dass tote nichts ausplaudern.
They bribed witnesses and destroyed documents, yet the truth becomes known.
Sie bestachen Zeugen und vernichteten Unterlagen, doch die Wahrheit kommt ans Licht.
Heavy rain has totally destroyed the roads, making travel impossible.
Starke Regenfälle haben die Straßen völlig zerstört und jegliche Reise unmöglich gemacht.
When the village was destroyed by the flood, their sorrow knew no bounds.
Als das Dorf von der Flut zerstört wurde, kannte ihr Kummer keine Grenzen.
His confidence was destroyed when his painting received harsh criticism.
Sein Selbstvertrauen wurde zerstört, als seine Malerei harsche Kritik erhielt.
The confiscated weapons were destroyed to prevent them from being misused.
Die konfiszierten Waffen wurden zerstört, um ihren Missbrauch zu verhindern.
Ancient temples were destroyed in the name of progress and urban expansion.
Alte Tempel wurden im Namen des Fortschritts und der Stadterweiterung zerstört.
The defenseless insects struggled to survive as their habitat was destroyed.
Die wehrlosen Insekten kämpften ums Überleben, während ihr Lebensraum zerstört wurde.
Their confiscated electronics were destroyed as part of the penalties imposed.
Ihre eingezogenen elektronischen Geräte wurden als Teil der verhängten Strafen zerstört.