Zu sagen, die Party war völlig ruiniert, das ist übertrieben.
Saying the party was completely ruined is stretching it too far.
Er glaubte, ein großer Fehler habe seinen Ruf ein Leben lang ruiniert.
He believed that one big mistake had ruined his reputation for life.
Ich muss dringend einen abseilen, dieser fettige Burger hat meinen Magen ruiniert.
I really need to pinch a loaf; that greasy burger destroyed my stomach.
Er konnte sich aus dem Vertrag befreien, der seine Finanzen ruiniert hatte.
He wrested himself free from the contract that had ruined his finances.
Wenn wir jetzt Krach schlagen, ist die ganze Party ruiniert.
If we start a row now, the whole party will be ruined.
Immer mit der Ruhe, eine schlechte Note ruiniert doch nicht deine ganze Zukunft.
Settle petal, one bad grade doesn't mean your whole future is ruined.
Das schlechte Wetter hat unsere Pläne für ein Picknick ruiniert.
The badness of the weather ruined our plans for a picnic.
Der Hagelsturm hat unserem Auto echt übel mitgespielt; das Dach ist ruiniert.
That hailstorm really did a number on our car; the roof is ruined.
Er hat seine Nase in den Deal gesteckt und fast die ganze Verhandlung ruiniert.
He stuck his nose into the deal and nearly ruined the whole negotiation.
Seine Schuhe wurden durch das unerwartete Spritzen von Pfützen ruiniert.
His shoes were ruined by the unexpected splattering of puddles.
Er sagt ständig, Technologie habe alles ruiniert und möchte die Uhr zurückdrehen.
He keeps saying technology has ruined everything and wants to wind back the clock.
Ich erkannte zu spät, dass der Fleck unser Familienfoto ruiniert hatte.
I realized too late that the smudge had ruined our family photo.
Ich bin beim Wandern in etwas Ekliges getreten und habe meine Schuhe ruiniert.
I stepped into something nasty while hiking and ruined my shoes.