It implies to developing a common identity with our neighbours.
Es impliziert die Entwicklung einer gemeinsamen Identität mit unseren Nachbarn.
Ultimately, it's about developing a common language.
Es geht schließlich darum, eine gemeinsame Sprache zu finden.
It is a question of developing a common language.
Denn es geht auch darum eine gemeinsame Sprache zu entwickeln.
Work on developing a common policy on readmission must continue.
Die Entwicklung einer gemeinsamen Rückübernahmepolitik muss fortgesetzt werden.
But we do give absolute priority to developing a common strategy here.
Aber wir halten es für absolut prioritär, hier eine gemeinsame Strategie zu entwickeln.
The organisation is also developing a common terminology for different levels of autonomous ship operation.
Außerdem arbeite man an einer gemeinsamen Terminologie für unterschiedliche Formen des autonomen Schiffsbetriebs.
Here, it is mainly a question of developing a common understanding of leadership.
Hierbei geht es vor allem darum, ein gemeinsames Führungsverständnis zu entwickeln.
This was a factor which should be taken into account in developing a common export strategy.
Diesem Umstand müsse bei der Entwicklung einer gemeinsamen Ausfuhrstrategie Rechnung getragen werden.
There lies great potential for reducing costs and developing a common strategic understanding.
Hier besteht großes Potenzial zur Senkung der Kosten sowie zur Entwicklung eines gemeinsamen strategischen Verständnisses.
This requires developing a common language.
Dies erfordert die Entwicklung einer gemeinsamen Sprache.
by developing a common approach to risk assessment based on objective and scientific criteria
durch Entwicklung eines gemeinsamen Konzepts der Risikobewertung auf der Grundlage objektiver, wissenschaftlicher Kriterien
Improved knowledge sharing and developing a common understanding of the rules
verbesserter Wissensaustausch und Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses der Regeln
Once these prejudices have been eliminated, we will also succeed in developing a common language.
Wenn diese Vorurteile weg sind, gelingt es uns auch, eine gemeinsame Sprache zu entwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.