Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development cooperation programmes need to
Examples with "development cooperation programmes need to" and their translation in Duits
How do development cooperation programmes need to be designed to meet the needs of the suffering population?
Wie müssen EZ-Programme konzipiert werden, damit die notleidende Bevölkerung ihren Bedürfnissen entsprechend unterstützt wird?
Andere resultaten
The three-year programme of the Austrian Development Cooperation explicitly states that the needs and rights of children have to be taken into account in all activities.
Im Dreijahresprogramm der Österreichischen Entwicklungspolitik ist ausdrücklich festgelegt, dass bei allen Aktivitäten auf die Bedürfnisse und Rechte von Kindern Rücksicht genommen werden muss.
In this respect, the European development cooperation programme in Mali will be reviewed to take account of the needs of the Malian population.
Zu diesem Zweck wird das europäischen Programm für die Entwicklungszusammenarbeit mit Mali überarbeitet werden, wobei den Bedürfnissen der malischen Bevölkerung Rechnung getragen wird.
Therefore Germany, through its development cooperation programme, is supporting measures to establish a transparent, well-performing administration that is responsive to citizens' needs.
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit engagiert sich daher für den Aufbau einer transparenten, leistungsfähigen und bürgernahen Verwaltung.
European Union economic and development cooperation provides for compulsory mechanisms for the environmental assessment of programmes and projects, but these need to be further improved.
Die wirtschaftliche und entwicklungspolitische Zusammenarbeit sieht obligatorische Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit von Programmen und Projekten vor, diese Verfahren müssen jedoch noch verbessert werden.
Based on the twin-track approach, as it is called, the rights and needs of people with disabilities are to be considered in all programmes and projects of Austrian Development Cooperation as a fundamental requirement.
Auf Basis des sogenannten Twin-Track-Ansatzes sind die Rechte und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen grundsätzlich in allen Programmen und Projekten der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit zu berücksichtigen.
It is imperative that we establish cooperation programmes on research and development and innovative technologies to ensure that the needs of the most vulnerable are properly addressed.
Es ist unbedingt notwendig, dass wir Kooperationsprogramme in den Bereichen Forschung und Entwicklung und innovative Techonologien aufstellen, um zu gewährleisten, dass die Bedürfnisse der Schutzbedürftigen angemessen berücksichtigt werden.
Stresses the need to develop cooperation with third countries in order to prepare and submit programmes for the development, coordination and transfer of know-how among neighbouring ports
betont, dass die Zusammenarbeit mit Drittstaaten bei der Vorbereitung und Vorlage gemeinsamer Programme zur Entwicklung, Koordinierung und zum Technologietransfer zwischen benachbarten Häfen vertieft werden muss
The Council furthermore recognizes the need to expand environmental assessment procedures to cover not only projects but also development cooperation programmes, plans and policies (e.g.
Der Rat erkennt ferner an, daß nicht nur Projekte, sondern auch Programme, Pläne und Politiken der Entwicklungszusammenarbeit unter die Verfahren der Umwelt
I believe that we need to support further cooperation between different EU research, technological development and innovation programmes, and feel that the continuity of the future programme, once established, is important for all actors involved.
Ich denke, dass wir eine weitere Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen EU-Programmen für Forschung, technologische Entwicklung und Innovation unterstützen müssen und bin der Meinung, dass die Kontinuität des zukünftigen Programms, wenn es eingerichtet wurde, für alle beteiligten Akteure wichtig ist.
The programme was developed in close cooperation with education experts from Sub-Sahara Africa and development cooperation in order to provide a programme that fits the needs of those working in the education sectors in developing countries.
Das Programm wurde in enger Zusammenarbeit mit Bildungsexperten aus Subsahara-Afrika und der Entwicklungszusammenarbeit entwickelt, um ein Programm anzubieten, das den Bedürfnissen derjenigen entspricht, die im Bildungssektor in Entwicklungsländern arbeiten.
International treaties and UN programmes for development cooperation, environmental protection and workers' and women's rights need effective sanction mechanisms in order to put them on a par with the WTO Treaty
Die internationalen Verträge und UNO-Programme zu Entwicklungszusammenarbeit, Umweltschutz, Arbeitnehmer- und Frauenrechten brauchen wirksame Sanktionsmechanismen, damit sie dem Welthandelsvertrag ebenbürtig werden.
We welcome the work of the United Nations High-Level Committee on South-South Cooperation and invite countries to consider supporting the Special Unit for South-South Cooperation within the United Nations Development Programme in order to respond effectively to the development needs of developing countries.
Wir begrüßen die Arbeit des Hochrangigen Ausschusses der Vereinten Nationen für die Süd-Süd-Zusammenarbeit und bitten die Länder, zu erwägen, die Sondergruppe für Süd-Süd-Zusammenarbeit innerhalb des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen zu unterstützen, um wirksam auf die Entwicklungsbedürfnisse der Entwicklungsländer einzugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4512558. Exact: 1. Verstreken tijd: 800 ms.
