Examples with "diffuse picture" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abdominal complaints might appear as diffuse picture resulting from a variety of different causes.
Das Bild von unklaren abdominellen Beschwerden kann durch eine Vielzahl unterschiedlicher Ursachen ausgelöst werden.
In the deliberately diffuse picture quality of the recycled images recorded with a mobile phone or shot from a screen, the experiences dissolve to a train of thought; the viewer can grasp individual elements only at certain points.
In bewusst diffuser Bildqualität der mit einer Mobiltelefonkamera aufgenommenen oder vom Bildschirm abgefilmten, recycelten Bilder verschwimmen die Erlebnisse und Erfahrungen zu einem Strom der Gedanken; einzelne Elemente kann der Zuschauer nur punktuell erfassen.
In order to verify, whether a just as diffuse picture can be found in practice, we made a survey among all German companies quoted on the stock exchange.
Um zu überprüfen, ob ein ebenso diffuses Bild in der Unternehmensrealität zu finden ist, wurde eine Umfrage unter börsennotierten Unternehmen in Deutschland durchgeführt.
Buderus, now part of the Robert Bosch Group, is currently presenting a far more diffuse picture.
Buderus, inzwischen zur Robert Bosch-Gruppe gehörend, liefert derzeit ein weitaus diffuseres Bild.
Andere resultaten
The result is a highly theoretical interview about current forms of political resistance, undermined by seductively beautiful and enigmatically diffuse pictures of a women wearing sunglasses and a cap, moving around in a low-tech scenario.
Das Resultat ist ein sehr theoretisch geführtes Interview über aktuelle Formen politischen Widerstands, konterkariert mit verführerisch-schönen, geheimnisvoll-diffusen Bildern einer Frau mit Sonnenbrille und Kappe, die sich in einem Low-Tech-Szenario bewegt.
The camera does not convince in diffuse light because the pictures look very grainy.
Bei diffusem Licht macht die Kamera keinen Stich mehr, die Bilder sind sehr grobkörnig.
Particles like diesel soot or fungal spores fracture the light and create a diffuse impression on the pictures.
Partikel wie Dieselruß oder Pilzsporen brechen das Licht und ein diffuser Eindruck entsteht auf den Bildern.
For many years now, I have no longer been satisfied with flat and diffuse shapes in my pictures.
Seit vielen Jahren reicht mir die flächig aufgelöste Form für meine Bilder nicht mehr aus.
Segmentation procedures make it possible to generate a multiplicity of sharp individual pictures from a diffuse overall picture.
His pictures evoke diffuse sentiments, he uses the camera as a kind of memory tool with which he invites the viewer to speculate on something unutterable which tells of the indecision and decay that accompany contemporary culture.
Seine Bilder rufen diffuse Gefühle hervor, die Kamera dient ihm als eine Art Erinnerungswerkzeug, mit ihr wird zu Spekulationen über etwas Unsagbares eingeladen oder von Unschlüssigkeit und Verfall erzählt, die die zeitgenössische Kultur begleiten.
These image and sound fragments partially contrast and are partially associatively connected to what is shown on the second screen: Set to diffuse hissing are historical pictures of children from the 1970s who grew up in kibbutzim.
Diese Bild- und Tonfragmente stehen teils in Kontrast, teils in assoziativer Verbindung zum Gefilmten auf der zweiten Leinwand: Darauf werden, unterlegt von einem diffusen Rauschen, historische Aufnahmen aus den 1970er Jahren von Kindern gezeigt, die in Kibbuzim aufgewachsen sind.
Amid the chaos, a sympathetic voice entered the picture to help diffuse tensions.
Inmitten des Chaos trat eine mitfühlende Stimme auf, um die Spannungen zu entschärfen.
The diffuse surface is ideal to take pictures of objects without shadows.
Die diffuse Aufnahmefläche ist ideal, um Objekte ohne Schattenwurf zu fotografieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.