Die Musik war durchweg lebhaft und erfüllte den Raum mit Energie.
The music was otherwise lively, filling the room with energy.
Das Gemälde schien den Raum in eine düstere Stimmung zu tauchen.
The painting seemed to cloud the room with a somber mood.
Sein ständiges Plädoyer für Ehrlichkeit schuf einen sicheren Raum für alle.
His constant urging for honesty created a safe space for everyone.
Gib ihm etwas Raum, damit er seine Gedanken dazu ordnen kann.
Give him space so he can get his head sorted about this.
Das geöffnete Fenster ließ eine kühle Brise in den stickigen Raum.
The shutting window invited a cool breeze into the stuffy room.
Das alte Klavier erklang sanft und erfüllte den Raum mit Nostalgie.
The old piano played softly, filling the room with nostalgia.
Ihre Stimme war dünn und trug kaum durch den stillen Raum.
Her voice was thin, barely carrying across the silent room.
Ihr betretenes Schweigen sagte viel über die Spannung im Raum aus.
Their awkward silence spoke volumes about the tension in the room.
Er blieb still, um den Frieden im Raum zu bewahren.
He stayed quiet for the sake of peace in the room.
Sie sangen aus voller Kehle und erfüllten den Raum mit Musik.
They sang full and loud, filling the room with music.
Selbst nach dem Putzen hielt sich der beißende Geruch im Raum.
Even after cleaning, the rank scent lingered in the room.
Ihre Präsenz beherrschte den Raum und zog alle Blicke auf sich.
Her presence commanded the room, drawing all eyes toward her.
Der Raum wurde mit senfgelben Kissen auf dem grauen Sofa akzentuiert.
The room was accented with mustard pillows on the gray sofa.