You can feel a positive energy emanating from this place.
Man spürt eine positive Energie, die von diesem Ort ausgeht.
The magic emanating from these bracers is strange and unknown to us.
Die Magie, die von diesen Armschienen ausgeht, ist uns fremd.
The danger emanating from that region can no longer be tolerated.
Die von dort ausgehende Gefahr kann nicht mehr verantwortet werden.
It minimises shocks emanating from the rail track and allows low-noise running.
Sie mildert vom Schienenstrang ausgehende Stöße deutlich ab und erlaubt einen geräuscharmen Lauf.
This technology reduces the level of noise emanating from the diesel pumps.
Diese Technologie reduziert den Geräuschpegel, der von den Dieselpumpen ausgeht.
I sense a type of musical speech emanating from both of the beings.
Ich empfinde eine Art musikalische Rede die von den beiden Wesen ausgeht.
Feel each positive attribute as a bundle of energy emanating from your heart-sun.
Spüre jedes positive Attribut als Energiebündel, das von deiner Herz-Sonne ausgeht.
The odor nuisance emanating from the existing system caused enormous problems.
Große Probleme machte die Geruchsbelästigung, die vom bestehenden System ausgeht.
Therefore, we ask if something emanating please replenish.
Deshalb bitten wir, wenn etwas ausgeht bitte wieder auffüllen.
I feel more energy emanating from all living things.
Ich spüre, wie mehr Energie von den lebenden Dingen ausgeht.
The musty smell emanating from the crawl space indicated possible mold growth.
Der modrige Geruch aus dem Kriechraum deutete auf möglichen Schimmel hin.
Jack's bio-signs are emanating from a chamber one level below you.
Jacks Biozeichen kommen aus einer Kammer eine Ebene unter euch.