Sie kaufte die Wohnung zu einem Spottpreis, bevor der Markt explodierte.
She bought the apartment at a giveaway price before the market exploded.
Als das Feuerwerk explodierte, hallte ihr begeisterter Ausruf durch den Park.
As the fireworks exploded, her delighted shout rang across the park.
Das Feuerwerk begann zu glitzern, bevor es in wunderschönen Farben explodierte.
The firework began to flash before it exploded into beautiful colors.
Das Feuerwerk explodierte tief am Himmel und bot ein spektakuläres Schauspiel.
The fireworks exploded low in the sky, creating a spectacular view.
Als der Umsatz explodierte, wollte im Büro jeder ein Stück vom Kuchen.
Everyone in the office wanted a slice of the action when sales exploded.
Als die Bombe explodierte, gingen überall um uns herum Trümmer zu Boden.
When the bomb exploded, debris fell to the ground all around us.
Die Bombe explodierte auf dem leeren Feld und hinterließ einen tiefen Krater.
The bomb exploded in the empty field, leaving a deep crater behind.
Als die Medien Blut im Wasser witterten, explodierte der Skandal über Nacht.
Once the media sensed blood in the water, the scandal exploded overnight.
Der umgekippte Tanker explodierte und verwandelte die Autobahn in ein Flammenmeer.
The overturned tanker exploded, transforming the highway into a sea of flames.
Der Chat der Gaming-Gilde explodierte, sobald frisches Blut ihren wöchentlichen Raid betrat.
The gaming guild's chat exploded whenever fresh meat joined their weekly raids.
Der Soldat ist dem Tod entkommen, als die Bombe direkt neben ihm explodierte.
The soldier somehow cheated death when the bomb exploded right beside him.
Sie hörte einen Knall, als der Feuerwerkskörper in der Ferne explodierte.
She heard a popped sound as the firecracker exploded in the distance.
Unser Vorstand steckte den Kopf in den Sand, bis der Skandal öffentlich explodierte.
Our board buried its head in the sand until the scandal exploded publicly.
