The first sight of the ocean enshrined itself in memory eternally within him.
Der erste Blick auf den Ozean hat sich ihm ewig ins Gedächtnis eingeprägt.
The song portrays the singer as a prisoner of love, eternally devoted.
Das Lied zeichnet den Sänger als Gefangenen der Liebe, ewig ergeben.
The eternally new and changing content determines its own form.
Der immer neue und wechselnde Inhalt bestimmt sich seine Form von selbst.
If we all do our part, we will be united eternally.
Wenn jeder seinen Teil beiträgt, werden wir für immer vereint sein.
She seemed eternally buffeted by fate, job losses following every hopeful beginning.
Sie schien ewig vom Pech verfolgt, Jobverluste folgten auf jeden hoffnungsvollen Anfang.
This signifies that the same, timeless moment renews itself eternally.
Das heißt, dass sich derselbe, zeitlose Moment ewig erneuert.
After the incident, she felt eternally ostracized by the close-knit group.
Nach dem Vorfall fühlte sie sich von der eingespielten Gruppe auf ewig ausgegrenzt.
It is eternally developed upon the soil according to the same law.
Sie entwickelt sich ewig auf diesem Boden nach demselben Gesetze.
He sips the blood of young women and lives eternally.
Er schlürft das Blut von jungen Frauen und lebt ewig.
Such headstone reminds us that the soul remains eternally alive.
Ein solches Denkmal erinnert daran, dass die Seele ewig lebend bleibt.
I can only recommend him and thank him eternally for his commitment.
Ich kann ihn nur empfehlen und danke ihm ewig für sein Engagement.
There they speak out what remains eternally hidden to outer perception.
Da sprechen sie aus, was der äußeren Anschauung ewig verborgen bleibt.
And thus touching you would I silently sleep and be carried eternally.
Und so dich berührend möchte ich schweigend schlummern und ewig getragen sein.