Everyone at the wedding seemed paired off except me and my cousin.
Auf der Hochzeit waren alle vergeben, außer mir und meinem Cousin.
He hardly ever togges up, except for weddings and funerals.
Er putzt sich fast nie heraus, außer zu Hochzeiten und Beerdigungen.
They share almost the same parameters except the width and length.
Andere Produkte haben ähnliche Parameter mit Ausnahme von Länge und Breite.
All rooms have parquet flooring except the bathrooms that have marble.
Alle Zimmer mit Ausnahme der Badezimmer aus Marmor verfügen über Parkett.
The forest was silent as the grave, except for our crunching footsteps.
Der Wald war still wie ein Grab, abgesehen von unseren knirschenden Schritten.
His article was dull, except for one surprisingly well-turned phrase near the end.
Sein Artikel war langweilig, abgesehen von einer überraschend gelungenen Wendung gegen Ende.
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
Fotografieren ist im Museum gestattet, außer in einigen beschränkten Bereichen.
No sound was heard except for the flapping of the chequered flag.
Kein Geräusch war zu hören, außer dem Flattern der Zielflagge.
All students must participate in the project except the seniors.
Alle Schüler müssen am Projekt teilnehmen, außer den Abschlussklassen.
I can never find comfortable footwear, except for my trusty plimsolls.
Ich finde nie bequemes Schuhwerk, außer meinen treuen Turnschuhen.
They barely show face at university anymore, except when there's an exam.
Sie lassen sich an der Uni kaum noch blicken, außer wenn eine Klausur ansteht.
The vacation was amazing, except that our luggage got lost on the way back.
Der Urlaub war wunderbar, außer dass unser Gepäck auf dem Rückweg verloren ging.
He rarely puts on his glad rags, except for weddings and graduations.
Er wirft sich selten in Schale, außer zu Hochzeiten und Abschlussfeiern.