We should dress to impress tonight; the restaurant is quite fancy.
Wir sollten uns heute Abend herausputzen, das Restaurant ist ziemlich schick.
They charge a small fortune for coffee in that fancy hotel lobby.
In der schicken Hotellobby verlangen sie für Kaffee ein kleines Vermögen.
The fancy packaging is not worth a button without quality inside.
Die schicke Verpackung ist keinen Pfennig wert ohne Qualität im Inneren.
They piddled away the grant money on fancy chairs and useless decorations.
Sie haben das Fördergeld mit schicken Stühlen und nutzloser Deko vertrödelt.
To celebrate my promotion, I treated myself to a fancy dinner.
Um meine Beförderung zu feiern, gönnte ich mir ein schickes Abendessen.
Those fancy gold-plated tools in his garage are just for show anyway.
Diese schicken vergoldeten Werkzeuge in seiner Garage sind doch nur Show.
They blew through their savings on a luxury vacation and fancy restaurants.
Sie haben ihre Ersparnisse mit einem Luxusurlaub und schicken Restaurants verprasst.
Don't let their fancy suits psyche you out before the presentation.
Lass dich von ihren schicken Anzügen vor der Präsentation nicht verunsichern.
A fancy cover on this bad book just puts lipstick on a pig.
Ein schickes Cover für dieses schlechte Buch hübscht nur etwas auf.
People pay through the nose for coffee in that fancy café downtown.
In diesem schicken Café in der Innenstadt bezahlt man für Kaffee ein Vermögen.
They tried to butter up the client with expensive gifts and fancy dinners.
Sie haben beim Kunden geschleimt, mit teuren Geschenken und schicken Abendessen.
The company is tightening its wallet, cutting unnecessary travel and fancy events.
Die Firma schnallt den Gürtel enger, streicht unnötige Reisen und schicke Events.
She was not one bit impressed by his fancy car or expensive watch.
Sie war von seinem schicken Auto oder der teuren Uhr gar nicht beeindruckt.