Beneath the shiny veneer, the product was far less impressive.
Unter der glänzenden Schicht war das Produkt weit weniger beeindruckend.
Despite the to-do, the meeting was far less important than they anticipated.
Trotz des Wirbels war das Treffen weit weniger wichtig, als sie erwartet hatten.
Their team has far less experience with this kind of surgery.
Die Ärzte dort haben viel weniger Erfahrung mit Eingriffen dieser Art.
They suffer far less from small ailments that interrupt one's happiness.
Diejenigen leiden viel weniger an kleinen Gebrechen, die ihr Glück verhindern.
There are other countries which appeared far less capable of doing this.
Seven hundred million years ago, our planet was far less colourful.
On paper, however, all this seems far less successful.
Auf dem Papier, aber all das scheint weit weniger erfolgreich.
The hallways are bright, modern, and far less confusing.
Die Flure sind hell, modern und weit weniger verwirrend.
The following matches all were far less thrilling and mostly one sided.
Die folgenden Spiele waren dann alle weit weniger spannend und relativ einseitig.
My music began far less furiously, than always one believes.
Meine Musik fing weit weniger wütend an, als immer geglaubt wird.
What will happen in the longer term is far less certain.
Was auf längere Sicht geschieht, ist weit weniger sicher.
In moments of unknowing, life's complexities seemed far less overwhelming.
In Momenten des Nichtwissens schienen die Komplexitäten des Lebens weit weniger überwältigend.
Her dingy old sneakers were far less appealing than the latest trendy shoes.
Ihre schäbigen alten Turnschuhe waren weit weniger ansprechend als die neuesten trendigen Schuhe.