At the eleventh hour, they discovered a major flaw in their research.
In letzter Minute entdeckten sie einen großen Fehler in ihrer Forschung.
With a complaining expression, he pointed out every flaw in the project.
Mit einem kritischen Blick wies er auf jeden Fehler im Projekt hin.
Well, your design has a built-in flaw it's illegal.
Nun, deine Konstruktion hat einen Makel. Sie ist illegal.
It is a flaw for a leader to want love so much.
Es ist ein Makel, so viele Liebe zu wollen.
Each debate highlights a flaw in the arguments of both sides.
Jede Debatte hebt einen Mangel in den Argumenten beider Seiten hervor.
Every successful person learns from the flaw that stops their progress.
Jede erfolgreiche Person lernt aus dem Mangel, der ihren Fortschritt aufhält.
The critic gave no quarter in her review, exposing every flaw mercilessly.
Die Kritikerin zeigte in ihrer Rezension keine Gnade und deckte jeden Fehler auf.
The film portrayed gluttony as a major flaw of its main character.
Der Film stellte das Übermaß als einen großen Fehler seiner Hauptfigur dar.
Burning the midnight oil, they discovered a flaw in their calculations.
Bei der Nachtschicht entdeckten sie einen Fehler in ihren Berechnungen.
His digging scrutiny of the data revealed a significant flaw in the results.
Seine akribische Prüfung der Daten offenbarte einen bedeutenden Fehler in den Ergebnissen.
Every argument has a flaw that can be identified through careful analysis.
Jedes Argument hat einen Mangel, der durch sorgfältige Analyse erkannt werden kann.
Critics highlighted the butchering of the plot as a major flaw.
Kritiker hoben das Verunstalten des Plots als einen wesentlichen Mangel hervor.
Critics were quick to tear the movie to pieces, highlighting every flaw.
Die Kritiker machten den Film schnell nieder und hoben jeden Fehler hervor.