I always get it down in my planner as soon as possible.
Ich notiere mir so etwas immer sofort in meinem Kalender.
Once you get it, the whole problem becomes much easier to solve.
Sobald du es verstehst, wird das ganze Problem viel einfacher zu lösen.
If her business takes off, she'll get it made before thirty.
Let's get it down on paper; we'll refine the plan tomorrow.
Lass es uns kurz notieren, den Plan verfeinern wir dann morgen.
You'll get it in the neck if the principal hears about this prank.
Du kriegst eins auf den Deckel, wenn der Direktor von diesem Streich erfährt.
Let me get it down before I forget the exact wording.
Ich muss es mir notieren, bevor ich die genaue Formulierung vergesse.
You should get it down now, or the idea will disappear.
Du solltest es dir jetzt notieren, sonst verschwindet die Idee wieder.
If the project fails, I'll really get it in the neck.
Wenn das Projekt scheitert, kriege ich richtig eins auf den Deckel.
Can you repeat that? I didn't get it down correctly the first time.
Kannst du das wiederholen? Ich habe es mir vorhin nicht richtig notiert.
Let's just finish this boring meeting and get it over with already.
Lass uns diese langweilige Besprechung schnell beenden und es hinter uns bringen.
He's almost thirty and still can't get it together financially or emotionally.
Er ist fast dreißig und kriegt sein Leben finanziell und emotional nicht auf die Reihe.
He found that gratitude helps him get it up during challenging times.
Er stellte fest, dass Dankbarkeit ihm neuen Schwung gibt in schwierigen Zeiten.
The team must get it together before the championship game next week.
Das Team muss vor dem Meisterschaftsspiel nächste Woche die Kurve kriegen.