Du hast aber kapiert, daß ich mit zwei Queues spiele.
But you have understood, that I play with two cues.
Ich habe nie kapiert, warum du für ihn arbeitest.
I never understood why you wanted to work for him anyway.
Heute Nacht habe ich endlich kapiert, wie man es macht.
Last night, I finally realized how you can do it.
Vielleicht hat er kapiert, dass du einer Freundin helfen wolltest.
Maybe he just realized that you were trying to help a friend.
Ich hab nie kapiert, wie man sowas wollen kann.
How surreal it was. I never understood wanting that.
Er hat erst nach Jahren kapiert, was wirklich passiert ist.
It took him years to catch on to what really happened.
Sie hat irgendwann kapiert, warum alle ihre Anrufe gemieden haben.
She finally caught on to why everyone was avoiding her calls.
Er hat die Anleitung zweimal gelesen und trotzdem gar nichts kapiert.
He read the instructions twice and still missed the beat entirely.
Wir haben nur langsam kapiert, wie ernst die Lage wirklich war.
We slowly caught on to how serious the situation actually was.
Ich habe erst nach dem Vortrag kapiert, was die Symbole bedeuteten.
I only tumbled to what the symbols meant after the lecture ended.
Sie haben schnell kapiert, dass das Angebot ein Betrug war.
They quickly tumbled to the fact that the offer was a scam.
Sie haben irgendwann das Muster hinter den seltsamen Nachrichten kapiert.
They eventually caught on to the pattern behind the strange messages.
Sie hat schließlich kapiert, dass sie die ganze Zeit nur scherzten.
She finally cottoned on that they were joking the whole time.
