She explained the rules under which students could appeal their grades.
Sie erklärte die Regeln, nach denen Studenten ihre Noten anfechten könnten.
Mother's urging about my grades pushed me to study more diligently.
Mutters Nachdruck bezüglich meiner Noten trieb mich an, fleißiger zu lernen.
She decided to study more, given that her grades were slipping.
Sie beschloss, mehr zu lernen, da ihre Noten nachließen.
His grades were less impressive than he had hoped for this semester.
Seine Noten fielen dieses Semester schlechter aus, als er gehofft hatte.
The teacher told him outright that he needed to improve his grades.
Der Lehrer sagte ihm unverblümt, dass er seine Noten verbessern müsse.
Don't let the good grades go to your head this semester.
Lass dir die guten Noten dieses Semester nicht zu Kopf steigen.
She gets on edge whenever her parents start asking about her grades.
Sie wird gereizt, sobald ihre Eltern nach ihren Noten fragen.
Mom wants to have a word with you about your grades.
Mama will dich wegen deiner Noten kurz zur Seite nehmen.
They kid about their grades to cope with school stress.
Sie scherzen über ihre Noten, um mit dem Schulstress umzugehen.
The fact that he improved his grades motivated him to study harder.
Die Verbesserung seiner Noten motivierte ihn, noch härter zu lernen.
Inadequate preparation for exams can have an adverse impact on your grades.
Ungenügende Vorbereitung auf Prüfungen kann negative Auswirkungen auf die Noten haben.
If my parents see these grades, I'm dead meat for sure.
Wenn meine Eltern diese Noten sehen, bin ich sicher geliefert.
She crowed about her perfect grades the whole evening at the party.
Sie brüstete sich den ganzen Abend auf der Party mit ihren perfekten Noten.