Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gehalten
Vertaling van "Gehalten" in Engels
Gehalten wird die Brosche durch eine übliche Silbernadel mit einer Kugelsicherung.
The brooch is held by a conventional silver pin with ballistic protection.
Gehalten wird der Bildschirm durch ein großes Scharnier, das mittig montiert wurde.
The display is held by a large hinge, mounted in the center.
Gehalten von einem einfachen improvisatorischen Rahmen bilden die beiden Darsteller eine Koexistenz auf der Bühne.
Maintained by a simple improvisational framework, the two actors form a coexistence on the stage.
Gehalten ist sie in den Farben Rosa und Braun.
The card is held in the colors pink and brown.
Gehalten wird diese herrliche Kombination zwischen zwei fluffig-feinen Burger-Brötchenhälften.
This splendid combination is held between two fluffy-bite burger rolls.
Gehalten von hochwertigen Metallbeschlägen, filigranen Aluminiumprofilen oder rein durch statisch tragende Glaswandscheiben.
Held by high-quality metal fittings, filigree aluminum profiles or purely by statically load-bearing glass wall panes.
Gehalten bis zur Perfektion in jedem Detail.
Held to perfection in every detail.
Der Status der Arbeitsaufgabe ändert sich auf Gehalten.
The state of the work item changes to Held.
Gehalten durch das Anti-Schwerkraftfahrwerk, schwebte das Schiff wenige Zenitmeter über den Boden.
Held by the anti-gravity suspension, the ship was floating a few feet above the ground zenith.
Gehalten von Magneten, wird das Glas zum Befüllen des Tanks mit Bioethanol kurzerhand abgenommen.
Held by magnets, the glass is taken off for the tank filling with bio-ethanol.
Gehalten wird das Stirnband hinten mit einem Gummiband.
The headband is held in the back with a rubber band.
Gehalten wird die Brücke durch starke Stahlseile.
The bridge is held in place by strong steel cables.
Gehalten wird das Glas von einem Reflektorring mit Vierfachverschraubung.
The luminaire glass is held by a reflector ring with quadruple screw connection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Gehalten bevatten
sanft gehalten adj.
cradled
"The baby was cradled in her arms."
behutsam gehalten adj.
cradled
"The baby was cradled in her arms."
! auf dem Laufenden gehalten adj.
! included in the loop
"She was always included in the loop on project updates."
kept up
"She was kept up on the latest news."
! am Leben gehalten adv.
! on life support
"The company is operating on life support after the crisis."
allgemein gehalten adj.
in general terms
"The instructions were given in general terms."
overbroad
"The law was criticized for being overbroad."
! wer hätte das für möglich gehalten exp.
! who'd have thought it possible
"Who'd have thought it possible that she won the race?"
geheim gehalten adj.
suppressed
"The report was suppressed by the government."
harboured
"She had harboured feelings of resentment for years."
gefangen gehalten adj.
interned
"The interned soldiers were kept in a guarded camp."
! künstlich am Leben gehalten adj.
! on life support
"The company is on life support after losing its biggest client."
kurz gehalten adj.
close-cropped
"He admired her close-cropped hairstyle."
privat gehalten adj.
unlisted company
"Unlisted company shares are harder to sell quickly."
in Reserve gehalten werden v.
lie by
"The funds will lie by until needed."
für schuldig gehalten adj.
presumed guilty
"In that unfair system, suspects were presumed guilty from the moment of arrest."
eng gehalten adj.
closely-held
"The company is a closely-held corporation."
im Hangar gehalten adj.
hangared
"The hangared planes were safe from the storm."
als Geisel gehalten adj.
held as hostage
"The negotiations were stalled with the funds held as hostage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gehalten in het Duits
Suggesties
gefangen gehalten
+10k
geheim gehalten
+10k
einfach gehalten
+10k
instand gehalten
7410
nicht gehalten
7210
kurz gehalten
5290
allgemein gehalten
4930
Resultaten: 88358. Exact: 88358. Verstreken tijd: 72 ms.
