Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
guilty conscience because
Vertaling van "guilty conscience because" in Duits
schlechtes Gewissen, weil
At the same time they have a guilty conscience because of their children.
Gleichzeitig empfinden sie Schuldgefühle gegenüber ihren Kindern.
We were not disappointed and had almost a guilty conscience because of such a low price.
Wir wurden nicht enttäuscht und hatten bei dem günstigen Preis fast ein schlechtes Gewissen.
He struggled with a guilty conscience because he had been unable to do more to rescue his parents.
Er hatte ein schlechtes Gewissen, weil er nicht mehr hatte tun können, um seine Eltern zu retten.
In conclusion he quoted a farmer who had said that the current distortions in competition had given his grass-eating cows a guilty conscience because of the high cost of their feed.
Abschließend zitiert er einen Landwirt mit der Bemerkung, die bestehenden Wettbewerbsverzerrungen verursachten seinen grasfressenden Kühen wegen ihres teureren Futters ein schlechtes Gewissen.
Let me give you an example: to this day I feel pangs of guilty conscience because I'm not posting on the blog frequently enough. It feels like I owe you, my readers, something.
Ein Beispiel: Bis heute plagt mich oft das schlechte Gewissen, weil ich zu selten auf dem Blog poste und weil es sich anfühlt, als hätte ich euch, meinen Lesern, gegenüber eine Bringschuld.
Perhaps my colleagues have a guilty conscience because we didn't part company on good terms the day before yesterday. Perhaps they are interpreting my unannounced absence yesterday as a sign that they are being put on the spot.
Vielleicht haben die Kollegen ihrerseits ein schlechtes Gewissen, weil wir vorgestern nicht im Guten auseinandergegangen sind und deuten mein gestriges unangekündigtes Fernbleiben als ein Signal, das sie in Zugzwang bringt.
Tea, coffee, smoothies or shakes can be enjoyed without a guilty conscience because Stevia has no calories whatsoever.
Tee, Kaffee, Smoothies oder Shakes lassen sich ohne schlechtes Gewissen wieder genießen, denn Stevia hat keinerlei Kalorien.
But I don't suppose Sanju had a guilty conscience because of this episode.
Ich glaube allerdings kaum, dass Sanju deswegen ein schlechtes Gewissen hatte.
On Monday, I just relaxed but had a guilty conscience because I should have studied.
Montag hab ich eigentlich nur gegammelt und dabei die ganze Zeit ein schlechtes Gewissen gehabt, weil ich eigentlich hätte lernen müssen.
Best yet, you live at the Milano Scala without a guilty conscience because the zero-emission hotel devoted itself completely to environmental protection.
Im Hotel Milano Scala wohnt man ganz ohne schlechtes Gewissen, denn das Null-Emissions Hotel hat sich ganzheitlich dem Schutz der Umwelt und Ressourcen verschrieben.
However he most likely had a guilty conscience because he donated money to built the monastery of San Marco in Florence.
Dennoch muss er ein schlechtes Gewissen gehabt haben, denn er stiftete das Kloster San Marco.
Fujita is sold out by Akutsu (Takuya Ishida), one of his subordinates, to a rivaling boss, but Akutsu soon has a guilty conscience because of it, especially since Fujita always treats him like a little brother.
Fujita wird von Akutsu (Takuya Ishida), einem seiner Untergebenen, an einen anderen Boss verkauft, aber Akutsu hat schon bald ein schlechtes Gewissen deswegen, vor allem da Fujita ihn wie einen kleinen Bruder behandelt.
Synoniemen voor guilty conscience because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 288 ms.
