Over recent years the buildings have stood vacant and have since been demolished.
Die Gebäude standen in den letzten Jahren leer und wurden zurückgebaut.
Those who have written a Ninth have stood too close to the beyond.
Die eine Neunte geschrieben haben, standen dem Jenseits zu nahe.
The forest is home to primordial trees that have stood for thousands of years.
Der Wald beherbergt urzeitliche Bäume, die seit Jahrtausenden stehen.
You have stood against the nay-sayers and taken every thought captive.
Ihr habt den Neinsagern widerstanden und jeden Gedanken gefangen genommen.
Our experts have stood on that roof and not found them.
Unsere Experten stehen auf dem Dach und haben sie nicht gefunden.
These mountains have stood here since the year dot, watching over us.
Diese Berge stehen schon seit Adam und Eva hier und wachen über uns.
You also have stood by me in word and deed.
Auch mir seid ihr in Wort und Tat zur Seite gestanden.
I enjoyed this breathtaking sight and could have stood there for hours.
Diesen atemberaubenden Anblick genoss ich und hätte dort Stunden stehen können.
For decades we have stood for high product quality, durability and reliability.
Seit Jahrzehnten stehen wir für hohe Produktqualität, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
Despite such crimes, these people have stood firm and they are resisting.
Trotz solcher Verbrechen, blieben diese Menschen standhaft und sie leisten Widerstand.
The castle's infrangible walls have stood for centuries without major damage.
Die unversehrten Mauern der Burg stehen seit Jahrhunderten ohne größere Schäden.
Their approach is comparable with traditional methods that have stood the test of time.
Ihr Ansatz lässt sich mit traditionellen, bewährten Methoden vergleichen.
The eonian mountains have stood tall for centuries, witnessing the passage of time.
Die ewigen Berge stehen seit Jahrhunderten hoch und bezeugen den Lauf der Zeit.