Sie setzten ihre Reise über das raue Gelände mit Unbehagen fort.
They continued their journey ill at ease over the rough terrain.
Sie setzten ihren Weg trotz des felsigen Geländes unbeirrt fort.
Pushing forward, they continued their hike despite the rocky terrain.
Die Stiftung setzt ihre wohltätige Arbeit zur ehrlichen Ehrung seines Andenkens fort.
The foundation continues its charitable work to honour his memory faithfully.
Das Vermächtnis großer Denker setzt sich durch ihre Beiträge weiter fort.
The legacy of great thinkers continues to branch through their contributions.
Er war zu vorsichtig, aber sie fuhren fort, ihn anzuspornen.
He was too cautious, but they continued to egg him on.
Trotz der widrigen Bedingungen setzten die Arbeiter ihre Aufgaben fort.
Despite the filthy conditions, the workers continued with their tasks.
Bitte fahren Sie mit Ihren Gedanken zu den alternativen Lösungen fort.
Please move forward with your thoughts on the alternative solutions.
Trotz des befürchteten Ausgangs setzten sie ihre Pläne unbeirrt fort.
Despite the feared outcome, they pushed forward with their plans.
Spät am Abend setzten die Wanderer ihren mühsamen Weg zum Zeltplatz fort.
Late in the evening, the hikers continued to trek toward their campsite.
Die Stille im Büro führte ihm vor Augen, dass sie fort war.
The silence in the office brought home to him that she was gone.
Auf dem Markt riefen die Verkäufer ihre Preise in einem fort.
In the market, sellers shouted their prices thick and fast.
Sie berührte das kalte Leichentuch und begriff endlich, dass er fort war.
She touched the cold winding sheet and finally understood that he was gone.
Sie nahm keine Notiz von seinen Beschwerden und führte ruhig ihre Präsentation fort.
She paid no mind to his complaints and continued with her presentation calmly.