Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the relevant programmes
Examples with "implementation of the relevant programmes" and their translation in Duits
Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Die Mitgliedstaaten legen für alle Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit der Strategie die jeweilige Rolle der lokalen Aktionsgruppen und die für die Durchführung der jeweiligen Programme zuständigen Behörden fest.
During today's debate on the cohesion policy, we called for a significant reinforcement during the next programming period of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes.
In der heutigen Debatte zur Kohäsionspolitik haben wir für den nächsten Programmplanungszeitraum eine deutlich stärkere direkte Einbindung der regionalen und lokalen Behörden in die Planung und Umsetzung der betreffenden Programme gefordert.
Andere resultaten
Actions under the Programme shall be complementary to the implementation of relevant sectoral policies.
Die Maßnahmen im Rahmen des Programms ergänzen die Durchführung der einschlägigen sektorspezifischen Politiken.
The implementation of these programmes is scheduled for discussion at the relevant regulatory committee in the near future.
Die Durchführung dieser Programme ist zur baldigen Erörterung im zuständigen Regelungsausschuss vorgesehen.
All relevant national programmes must be taken into account in the implementation of a JPI.
Bei der Umsetzung einer JPI sind sämtliche einschlägigen nationalen Programme zu berücksichtigen.
However, a number of the external evaluation's conclusions are still relevant for the implementation of the new programme.
Jedoch sind einige Schlussfolgerungen der externen Bewertung für die Durchführung des neuen Programms nach wie vor relevant.
Notwithstanding promising approaches for a purposeful implementation of relevant political programmes worldwide, the consensus-finding process too often fails because of petty selfishness.
Für eine weltweite zielstrebige Umsetzung entsprechender politischer Programme gibt es zwar vielversprechende Ansätze, die Konsensfindung scheitert jedoch allzu oft an Partikularegoismen.
Relevant actions should be identified during the Programme's preparation and implementation, and reassessed in the context of its interim evaluation.
Entsprechende Maßnahmen sollten bei der Vorbereitung und Durchführung des Programms ermittelt und im Zuge seiner Zwischenbewertung erneut überprüft werden.
Such optional eradication programmes would be recognised at Union level and would entail the implementation of certain relevant disease control measures.
Solche optionalen Tilgungsprogramme würden dann auf Unionsebene anerkannt werden und die Umsetzung bestimmter einschlägiger Seuchenbekämpfungsmaßnahmen mit sich bringen.
The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee composed of all of all relevant partners.
Die Durchführung des Programms wird durch einen Begleitausschuss überwacht, in dem alle relevanten Partner vertreten sind.
Meanwhile, the Governing Council tasked the relevant committees to evaluate the options that ensure a smooth implementation of our purchase programme.
Unterdessen hat der EZB-Rat die betreffenden Ausschüsse mit der Bewertung jener Optionen betraut, die eine reibungslose Umsetzung unseres Ankaufprogramms gewährleisten.
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Änderungen der Durchführungsbestimmungen des operationellen Programms (ggf.)
The following recommendations were particularly relevant for the implementation of the programme in 2004
Besonders bedeutsam für die Durchführung des Programms im Jahr 2004 waren folgende Empfehlungen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1108334. Exact: 2. Verstreken tijd: 327 ms.
