It's important to restrain your impulses when making big decisions.
Bei wichtigen Entscheidungen ist es wichtig, seine Impulse zu beherrschen.
His unadjusted impulses often led to unexpected moments of brilliance.
Seine ungefilterten Impulse führten oft zu unerwarteten Momenten von Brillanz.
He often acted on his unconscious impulses rather than thinking them through.
Er handelte oft nach seinen unbewussten Impulsen, anstatt sie durchzudenken.
The aim here is to inspire the sector with fresh impulses.
Ziel ist es, die Branche mit frischen Impulsen zu inspirieren.
We need your view from the outside and your creative impulses.
Wir brauchen euren Blick von außen und eure kreativen Anregungen.
These impulses Busch-Jaeger offers with its new perspectives for the future.
Die Anregungen bietet Busch-Jaeger mit neuen Sichtweisen auf die Zukunft.
We provide impulses through consulting, lectures, coaching and training.
Wir geben Impulse durch Beratung, Vorträge, Coaching und Training.
She reined her impulses, opting for a thoughtful response instead.
Sie beherrschte ihre Impulse und entschied sich für eine wohlüberlegte Antwort.
Too many impulses and messages overwhelm our perception in this situation.
Zu viele Impulse und Botschaften überfordern unsere Wahrnehmung in dieser Situation.
It processes external impulses and launches the vegetative reactions to them.
Sie verarbeitet externe Impulse und leitet die vegetativen Reaktionen dazu ein.
This festival puts an important accent and gives impulses against segregation.
Dieses Festival setzt einen wichtigen Akzent und gibt Impulse gegen Ausgrenzung.
Their impulses require nurturing so that they can come to appearance.
Ihre Impulse brauchen Pflege, damit sie in Erscheinung treten können.
She learned to rein in her impulses and think before reacting.
Sie lernte, ihre Impulse im Zaum zu halten und vor einer Reaktion nachzudenken.