Er handelte oft nach seinen unbewussten Impulsen, anstatt sie durchzudenken.
He often acted on his unconscious impulses rather than thinking them through.
Ziel ist es, die Branche mit frischen Impulsen zu inspirieren.
The aim here is to inspire the sector with fresh impulses.
Dank dieses Features ist es möglich mit extrem kurzen Impulsen zu arbeiten.
Thanks to this feature you can work with both extremely short pulses.
Zeigt die Verteilung der Zeitintervalle zwischen den Impulsen in einem Histogramm.
Displays the distribution of time intervals between pulses in a histogram.
Ein erster Grund dafür ist, daß es allgemein an politischen Impulsen fehlt.
The first reason for this is the general lack of political impetus.
Mit seinen neuen Impulsen nehmen auch die Nachfrage und Mitarbeiterzahl stetig zu.
Through his fresh impetus, the demand and number of employees steadily increases.
Du bist misstrauisch gegenüber deinen eigenen ersten Impulsen zu bestimmten Themen.
You become suspicious of your own first impulses around particular topics.
Bei der Anamnese erzählt der Patient jedoch nicht offen von diesen Impulsen.
These impulses, however, are not readily evident to the questioner.
Er folgt Impulsen und Ideen, die ihm in den Sinn kommen.
He follows impulses and ideas that come to his mind.
Leben und Arbeiten sind kreative Prozesse aus inneren und äußeren Impulsen.
Living and working are creative processes stemming from inner and outer impulses.
So einfach ist das Leben - ein Spiel von Impulsen.
For at its essence, life is a game of impulses.
Arbeitet weiter, bleibt fleißig und folgt euren inneren Impulsen.
Continue to work, remain diligent and follow your inner impulses.
Aber ein Mitglied dieser Abteilung gibt diesen Impulsen nicht nach.
An employee of this department does not act on those impulses.