Bei wichtigen Entscheidungen ist es wichtig, seine Impulse zu beherrschen.
It's important to restrain your impulses when making big decisions.
Seine ungefilterten Impulse führten oft zu unerwarteten Momenten von Brillanz.
His unadjusted impulses often led to unexpected moments of brilliance.
Diese Entdeckung könnte neue Impulse für den Bereich der Spintronik geben.
This discovery could give new impetus to the area of spintronics.
Kraft und Frische geben Impulse für dieses neue Eau de Parfum.
Strength and woody freshness give impetus to this new eau de parfum.
Die Impulse können auch als Knacken akustisch hörbar gemacht werden.
These pulses can also be made audible in the form of crackling.
Wir geben Impulse durch Beratung, Vorträge, Coaching und Training.
We provide impulses through consulting, lectures, coaching and training.
Sie beherrschte ihre Impulse und entschied sich für eine wohlüberlegte Antwort.
She reined her impulses, opting for a thoughtful response instead.
Zu viele Impulse und Botschaften überfordern unsere Wahrnehmung in dieser Situation.
Too many impulses and messages overwhelm our perception in this situation.
Sie verarbeitet externe Impulse und leitet die vegetativen Reaktionen dazu ein.
It processes external impulses and launches the vegetative reactions to them.
Impulse sprechen sehr schnell an und werden mit guter Dynamik unterstützt.
Impulses spring quickly into action and are supported by good dynamics.
Dieses Festival setzt einen wichtigen Akzent und gibt Impulse gegen Ausgrenzung.
This festival puts an important accent and gives impulses against segregation.
Ihre Impulse brauchen Pflege, damit sie in Erscheinung treten können.
Their impulses require nurturing so that they can come to appearance.
Sie lernte, ihre Impulse im Zaum zu halten und vor einer Reaktion nachzudenken.
She learned to rein in her impulses and think before reacting.
