In order to fulfil the requirements, initial test is required at first and is then supplemented by later in-house production inspections.
Um die Maßgaben zu erfüllen, ist zunächst eine Erstprüfung erforderlich, die später durch werkseigene Produktionskontrollen ergänzt wird.
The prototypes manufactured according to customer drawings or zero series are subjected to a strict initial test on-site or in the certified laboratory at Bossard.
Die nach Kundenzeichnung gefertigten Prototypen oder Nullserien werden einer strengen Erstprüfung vor Ort oder im zertifizierten Labor bei Bossard unterzogen.
In the first training set we start with a simple initial test.
Im ersten Block starten wir mit einem unkomplizierten Eingangstest.
The initial test is, in my opinion, not serious enough...
The number of course hours include the initial test that is obligatory.
Die Anzahl der Gruppenstunden schließt den Einstufungstest (obligatorisch) ein.
An initial test (questionnaire and phone conversation) to analyse your needs.
The alpha software attracted numerous complaints during the initial test phase.
Die Testversion zog während der ersten Testphase zahlreiche Beschwerden auf sich.
We hope to receive initial test images over the next two weeks.
This initial test barely scratches the surface of your knowledge on the topic.
Dieser erste Test kratzt nur an der Oberfläche Ihres Wissens über das Thema.
The feedback from this initial test phase is particularly valuable for further success.
Das Feedback aus dieser ersten Testphase ist besonders wertvoll für den weiteren Erfolg.
An initial test series aimed at testing the properties of the packaging.
Eine erste Testreihe zielte darauf ab, die Eigenschaften der Verpackung zu prüfen.
It begins with the initial test installation of the solution in your company.
We were also given active support with an initial test setup on site.