Given our deadline, this rough draft is honestly as good as it gets.
Angesichts unserer Deadline ist dieser Entwurf ehrlich gesagt besser geht's nicht.
For customer service at this company, that response was as good as it gets.
Für Kundenservice bei dieser Firma war diese Antwort einfach besser geht's nicht.
Also, whenever he enters the office, it gets colder.
Und wenn er das Büro betritt, dann wird es kühler.
Let's close up the shop before it gets too late.
Lass uns den Laden schließen, bevor es zu spät wird.
Let's chow down on this delicious meal before it gets cold.
Lass uns dieses leckere Essen reinhauen, bevor es kalt wird.
Let's get on with the tour before it gets too crowded.
Lass uns mit der Führung weitermachen, bevor es zu voll wird.
I will go to the beach depending on how busy it gets today.
Ich fahre zum Strand, wenn es heute nicht zu voll wird.
We need to tackle head-on the climate crisis before it gets even worse.
Wir müssen die Klimakrise frontal angehen, bevor sie sich noch weiter verschärft.
We're with you all the way, no matter how tough it gets.
Wir stehen voll und ganz hinter dir, egal wie hart es wird.
Given the time pressure, this quick solution is as good as it gets.
Unter dem Zeitdruck ist diese schnelle Lösung so gut, wie es nur geht.
Given his injury, jogging slowly is already as good as it gets.
Mit seiner Verletzung ist langsames Joggen schon so gut, wie es nur geht.
If you fall off the wagon, call me before it gets really bad.
Wenn du rückfällig wirst, ruf mich an, bevor es richtig schlimm wird.
In case it gets cold later, you should bring a jacket with you.
Falls es später kalt wird, solltest du eine Jacke mitnehmen.