I'm feeling kinda inspired to start a new project today.
Ich fühle mich heute irgendwie inspiriert, ein neues Projekt zu beginnen.
I liked that movie, but the beginning was kinda slow.
Ich mochte den Film, aber der Anfang war irgendwie langsam.
It's kinda chilly outside, so don't forget your jacket.
Es ist ziemlich kühl draußen, also vergiss deine Jacke nicht.
I was kinda lazy this weekend and didn't do much.
Ich war am Wochenende ziemlich faul und habe nicht viel gemacht.
The place was kinda crowded, making it hard to find a seat.
Der Ort war ziemlich voll, es war schwer, einen Platz zu finden.
When you think of it they all kinda sound the same.
Dann glaubst du, dass sie alle irgendwie gleich klingen.
It kinda makes your ears stick out, but I like it.
Es lässt deine Ohren ziemlich abstehen, aber ich mag es.
Well, she was kinda already involved with somebody else.
Nun, sie war irgendwie schon mit jemand anderem liiert.
No, I mean, it kinda seemed like a sore subject.
Nein. Ich meine, es schien irgendwie ein heikles Thema.
Hold on, just a second, I'm kinda nervous today...
Warte, noch eine Sekunde, ich bin heute irgendwie nervös...
Something usually cool comes out of it if everybody just, kinda...
Dabei kommt immer was Cooles raus, wenn alle irgendwie...
But you know, it kinda gets lonely without him.
Aber weißt du, ohne ihn ist es irgendwie einsam.
You're right, studios are kinda soulless and sterile.
Du liegst richtig, Studios sind irgendwie seelenlos und steril.