Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das rechtnn
Vertaling van "recht" in Engels
Die Lehrerin hat ganz genau recht gehabt, welche Fragen vorkommen würden.
The teacher was right on the money about which questions would appear.
Mein Bruder hat ganz genau recht gehabt, dass dieses Restaurant überteuert ist.
My brother was right on the money about that restaurant being overpriced.
Sie hat ganz genau recht gehabt, dass die Nachbarn diesen Monat ausziehen.
She was right on the money about the neighbors moving out this month.
Er änderte die Bestellung ohne Diskussion, weil der Kunde immer recht hat.
He changed the order without arguing because the customer is always right.
Wenn ihm nach diesen Gerüchten niemand mehr vertraut, geschieht ihm das recht.
If nobody trusts him anymore after those rumors, it serves him right.
Angenommen, er hat recht, müssen wir unsere Strategie überdenken.
Supposing he's right, we need to reevaluate our strategy.
In diesem Punkt hast du vollkommen recht; der Bericht war schlecht recherchiert.
You're absolutely right on that count; the report was poorly researched.
Unser Trainer hat ganz genau recht gehabt, dass ihre Abwehr sehr aggressiv ist.
Our coach was right on the money about their defense being very aggressive.
Du hast ganz genau recht gehabt, dass dieses Projekt viel länger dauern würde.
You were right on the money saying this project would take much longer.
In unserem Restaurant schulen wir jeden Kellner, dass der Kunde immer recht hat.
In our restaurant, we train every waiter that the customer is always right.
In dieser Hinsicht hatte dein Vater recht; früh zu sparen ist wirklich wichtig.
On that count, your father was right; saving early really does matter.
Heute auf die Bank gesetzt zu werden, geschieht ihm wegen seiner Verspätung recht.
Getting benched for showing up late again really serves him right today.
Wenn der Plan morgen komplett nach hinten losgeht, würde es uns recht geschehen.
It would serve us right if the plan completely backfired on us tomorrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die recht bevatten
recht haben v.
be right
"She knew she would be right about the outcome."
! ganz recht exp.
! that's right
"Yes, that's right, the answer is 42."
! Sie haben Recht exp.
! you're right
"You're right about the answer."
teilweise recht haben v.
be half-right
"Her statement was half-right, missing key details."
ein Recht haben v.
have a right
"You have a right to speak your mind."
wenn ich mich recht erinnere adv.
if I remember correctly
"If I remember correctly, the meeting is at 3 PM."
! If I Remember Correctly
"If I remember correctly, she moved here last year."
Recht und Ordnung n.
law and order
"The new government promised to restore law and order."
! man kann es nicht allen recht machen exp.
! you cannot please everyone
"She learned the hard way that you cannot please everyone."
! Du hast so recht exp.
! you're so right
"You're so right about the importance of exercise!"
das Recht haben v.
have a right
"She has a right to enter the building."
recht gut adv.
fairly well
"She did fairly well on her exams."
! pretty well
"She managed to complete the task pretty well despite the distractions."
zu Recht adv.
for good reason
"He left early, and for good reason."
recht arm adj.
quite poor
"The family was quite poor and struggled to get by."
! recht viel adv.
! quite a lot
"She travels quite a lot for work."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recht in het Duits
Suggesties
Recht haben
+10k
recht gut
+10k
EU-Recht
+10k
du hast Recht
+10k
mit Recht
+10k
nationales Recht
+10k
Sie haben Recht
+10k
zu Recht
+10k
Resultaten: 316544. Exact: 316544. Verstreken tijd: 264 ms.
