The new smartphone generated buzz before its official launch at the tech convention.
Das neue Smartphone sorgte noch vor seiner offiziellen Einführung auf der Technologiemesse für Aufsehen.
Another positive was that our launch at the start was good.
Ein anderer positiver Aspekt ist, dass wir einen guten Start hatten.
After that, start nginx and enable it to launch at system boot.
Danach starten Sie nginx und aktivieren Sie es beim Systemstart.
The commander issued orders for the landing craft to launch at dawn.
Der Kommandant gab den Befehl, die Landungsboote bei Morgendämmerung zu starten.
Customers gave a cool reception to the latest product launch at the store.
Children were fascinated by the space shuttle's launch at the science museum.
Kinder waren begeistert vom Start des Raumtransporters im Wissenschaftsmuseum.
It was installed fine, however it will not launch at all.
Do not launch at people or animals.
Uncheck the items which you do not want to launch at startup.
Entferne die Häkchen bei den Einträgen, die nicht beim Start ausgeführt werden sollen.
The project was concluded with the series launch at the new system supplier's.
Her husband's having a soft launch at his new restaurant.
Ihr Mann gibt zur Eröffnung des Restaurants einen Empfang.
This capsule collection is being especially designed and manufactured for the big launch at this year show.
Zur diesjährigen Veranstaltung ist die Kollektion insbesondere durch die umfassende Markteinführung geprägt.
Translation of multiple press releases for a new vehicle launch at a major motor show.
Übersetzung mehrerer Pressemitteilungen zur Einführung eines neuen Automodells bei einer bedeutenden Automobilmesse.