We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Money laundering is a major problem because it is a method used by criminal groups and terrorists to finance their activities.
Geldwäsche ist ein großes Problem, denn kriminelle Gruppen und Terroristen finanzieren auf diese Weise ihre Aktivitäten.
Among other things, this is a major problem because researchers have shown a correlation between low testosterone levels and obesity.
Das ist unter anderem ein großes Problem, dass Forscher einen Zusammenhang zwischen niedrigem Testosteronwert und Fettleibigkeit aufzeigten.
I believe, however, that it is a major problem because, quite simply, it concerns employment.
Ich meine dennoch, es handelt sich dabei um ein grundsätzliches Problem, denn es betrifft ganz einfach den Arbeitsmarkt.
The determination of the performance place of the deliveries is a major problem because of inconsistent legal definitions in the member states.
Die Bestimmung des Leistungsortes von Lieferungen stellt auf Grund uneinheitlicher rechtlicher Definitionen in den verschiedenen Mitgliedsstaaten ein Hauptproblem dar.
It is a major problem because children growing up in poverty are more at risk of exclusion.
Diese stellt ein schwerwiegendes Problem dar, da Kinder, die in Armut aufwachsen, stärker Gefahr laufen, sozial ausgegrenzt zu werden.
The burned areas constitute a major problem because they cause soil erosion, degradation of organic materials and a reduction in soil fertility.
Die abgebrannten Flächen stellen ein großes Problem dar, da es zu Bodenerosion, Degradation organischer Materialien und zu einer Verringerung der Bodenfruchtbarkeit kommt.
Money laundering is a major problem because it is a method used by criminal groups and terrorists to finance their activities.
(SV) Geldwäsche ist ein großes Problem, denn kriminelle Gruppen und Terroristen finanzieren auf diese Weise ihre Aktivitäten.
Self-employed persons engaged in renovation for private clients pose a major problem because they are service providers, not subcontractors; they usually work without any technical supervision and often are not even familiar with the legislation.
Selbständige, die für private Bauherren Renovierungsarbeiten durchführen, stellen ein besonderes Problem dar, da sie nicht Subunternehmer, sondern Dienstleister sind; sie arbeiten normalerweise ohne technische Überwachung und kennen oft nicht einmal die Rechtsvorschriften.
Cryocooling crystals to minus 196 degrees is a major problem because of their high water content.
Ein großes Problem beim Abkühlen der Kristalle auf minus 196 Grad stellt der hohe Wassergehalt dar.
This is a major problem because it seems that the rule of law is being pushed aside in the fight against terrorism.
Das ist ein großes Problem, denn es kommt einem vor, als bleibe der Rechtsstaat im Kampf gegen den Terrorismus auf der Strecke.
Overnight charging is not a major problem because when the phone reaches its maximum capacity, the battery is effectively suspended and the phone starts drawing power for its operation without discharging the battery.
Grundsätzlich ist das Aufladen über Nacht kein Problem, da sich die Batterie nach Erreichen ihrer maximalen Kapazität quasi „ausschaltet".Die Batterie und das Telefon versorgen sich fortan mit der Energie, die sie für ihren Betrieb brauchen und zapfen den Akku dabei nicht an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.