Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make impossible
Vertaling van "make impossible" in Duits
Vervoegen
In the case of serious defects which cannot be remedied within an appropriate period and which significantly reduce the usability of or make impossible the use of the deliveries or services for the agreed purpose, the Orderer can refuse to accept the defective part.
Bei schwerwiegenden Mängeln, welche nicht innert angemessener Frist behoben werden können und welche die Brauchbarkeit der Lieferungen oder Leistungen zum vereinbarten Zweck erheblich mindern oder verunmöglichen, kann der Besteller die Annahme des mangelhaften Teils verweigern.
Supplier shall, in particular, inform Purchaser immediately and comprehensively of current or potential labor conflicts, which may delay or make impossible the timely delivery.
Der Auftragnehmer hat den Auftraggeber insbesondere unverzüglich und umfassend über aktuelle oder potentielle Arbeitskämpfe zu unterrichten, welche die rechtzeitige Lieferung verzögern oder verunmöglichen könnten.
The same applies to events that significantly hinder or make impossible performance.
Selbiges gilt für Ereignisse, welche die Leistung wesentlich behindern oder unmöglich machen.
Otherwise disturbances emitted by electronic fields of devices would make impossible proper operation of the whole infrastructure and could cause potential breakdowns.
Anderenfalls würden die Störungen, die durch elektromagnetische Felder generiert werden, den Betrieb der umgebenden Infrastruktur unmöglich machen und Störungen einzelner Geräte hervorrufen.
But we do not want to expose you as an exhibitor or our many international visitors to a health hazard, and all protective measures would also make impossible an entertaining and happy atmosphere as we know and love it.
Aber wir möchten weder Sie als Aussteller noch unsere vielen internationalen Besucher einer gesundheitlichen Gefährdung aussetzen, sämtliche Schutzmaßnahmen würden zudem ein freudvolles Messegeschehen, wie wir es kennen und lieben, unmöglich machen.
On the other hand, consciously directed social production would make impossible the appearance of value as exchange value, as a social relationship between two things, and the use of money.
Andererseits würde die bewußte Regelung der gesellschaftlichen Produktion die Erscheinung des Wertes als Tauschwert, also das gesellschaftliche Verhältnis zweier Dinge und damit das Geld unmöglich machen.
make impossible; to thwart; to block
behindern; hindern; stören; unmöglich machen
impedir block; hamper; hinder; make impossible; thwart
aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen
within buildings (indoor area) the development of suitable localization methods is a challenge because walls and fixtures use of common positioning technologies significantly complicate or make impossible.
Im Bereich innerhalb von Gebäuden (Indoor-Bereich) ist die Entwicklung von geeigneten Lokalisierungsverfahren eine Herausforderung, da Wände und Einrichtungsgegenstände den Einsatz gängiger Positionierungs-Technologien erheblich erschweren oder unmöglich machen können.
Force majeure and all circumstances that substantially impede or make impossible the competition of work for the repairers and their subcontractors, prolong the agreed time for the period hindrance and entitle the repairers to withdraw from the contract.
Ereignisse höherer Gewalt und alle Umstände, die dem Schiffsreparaturbetrieb oder seinem Subunternehmer die Ausführung des Auftrages wesentlich erschweren oder unmöglich machen, verlängern vereinbarte Fristen um die Dauer der Behinderung und berechtigen den Schiffsreparaturbetrieb, vom Auftrag zurückzutreten.
This applies in particular when software or hardware errors occur and/or other technical and/or legal reasons influence or make impossible the regular and orderly carrying out of the contest.
Dies gilt insbesondere, wenn Fehler der Soft- und/oder Hardware auftreten und/oder sonstige technische und/oder rechtliche Gründe die reguläre und ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels beeinflussen bzw. unmöglich machen.
rendre impossible block; hamper; hinder; make impossible; thwart
absperren; behindern; hindern; sperren; stören; unmöglich machen; zusperren
Not use some system that in the process of recovery of the data writes on the original support: this could definitely make impossible every recovery.
Benutzt kein System nicht, das auf der originalen Stütze im Prozeß von Wiedererlangung der Daten schreibt,: das könnte endgültig jede Wiedererlangung unmöglich machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 87 ms.
