Gib mir ein Zeichen, wenn der Aufseher in unsere Richtung läuft.
Give me the high sign if the supervisor starts walking this way.
Schreien wird oft als Zeichen von Frustration oder Wut gesehen.
Yelling is often seen as a sign of frustration or anger.
Ihr regulärer Ausdruck filterte erfolgreich unerwünschte Zeichen aus dem Text heraus.
Her regular expression successfully filtered out unwanted characters from the text.
Verstanden, also braucht das Passwort acht Zeichen und ein Sonderzeichen.
Got you, so the password needs eight characters and one special symbol.
Er trug eine schlichte Armbinde als Zeichen der Trauer um seinen Freund.
He wore a simple armband as a mark of mourning for his friend.
Studenten werden ermutigt, durch Innovation und Projekte Zeichen zu setzen.
Students are encouraged to make their mark through innovation and projects.
Das alte Floß trieb auf dem Fluss und zeigte Zeichen der Abnutzung.
The old raft floated on the river, showing signs of wear.
Um Hilfe zu bitten ist ein Zeichen von Stärke, nicht von Schwäche.
Reaching out for help is a sign of strength, not weakness.
Als Zeichen des Respekts verbeugte er sich stets vor den Älteren.
As a sign of respect, he would always bow to his elders.
Viele Gläubige halten das seltsame Wetter für ein Zeichen der Endzeit.
Many believers think the strange weather is a sign of the end times.
Steigende Meeresspiegel und ständige Stürme sind eindeutige Zeichen der Zeit.
Rising sea levels and constant storms are clear signs of the times.
Überall bargeldlose Geschäfte sind unverkennbare Zeichen der Zeit in dieser Stadt.
Cashless shops everywhere are unmistakable signs of the times in this city.
Er lernte die Zeichen langsam, aber schließlich verstand er ihre Bedeutung.
He learned the signs slowly, but eventually caught on to their meaning.
