He still misses his hometown, but time is a great healer.
Er vermisst seine Heimat noch, aber die Zeit heilt alle Wunden.
Traveling so much, he misses spending weekends with his nearest and dearest.
Weil er so viel reist, vermisst er Wochenenden mit seinen Liebsten.
My brother is bananas about football and never misses a single game.
Mein Bruder ist verrückt nach Fußball und verpasst kein einziges Spiel.
Anyone who misses this deadline might get their pink slip next month.
Wer diese Frist verpasst, könnte nächsten Monat gekündigt werden.
The players rally for several minutes until one finally misses the shot.
Die Spieler wechseln minutenlang Bälle, bis einer schließlich den Schlag verfehlt.
She rarely misses a shot when standing in the backcourt.
Sie verfehlt selten einen Wurf, wenn sie im Rückfeld steht.
Our new assistant is really on the ball and never misses deadlines.
Unsere neue Assistentin ist wirklich auf Draht und verpasst nie Fristen.
Anyone arriving after noon is out of luck and misses the guided tour.
Wer nach Mittag ankommt, bleibt glücklos und verpasst die Führung.
The new assistant is really on the ball and never misses an email.
Die neue Assistentin ist sehr fit und verpasst keine einzige E-Mail.
Tom can do with the cold weather, but he misses the sunshine.
Tom kann das kalte Wetter ertragen, aber er vermisst den Sonnenschein.
Their shared calendar is neat as ninepence, so nobody ever misses appointments.
Ihr gemeinsamer Kalender ist picobello, sodass niemand je Termine verpasst.
She always ends up carrying the can when her team misses deadlines.
Sie muss am Ende immer den Kopf hinhalten, wenn ihr Team Fristen verpasst.
Our neighbor is no longer with us; the whole street misses her laughter.
Unsere Nachbarin ist nicht mehr unter uns; die ganze Straße vermisst ihr Lachen.