Their noses would poke out from the blankets on the cold night.
In der kalten Nacht lugten ihre Nasen unter den Decken hervor.
They stuck their noses into the planning committee and slowed everything down.
Sie haben ihre Nasen in den Planungsausschuss gesteckt und alles ausgebremst.
They wrinkled their noses at the proposal to cancel the music program.
Sie rümpften die Nase über den Vorschlag, das Musikprogramm zu streichen.
The smart set turned their noses up at his slightly old-fashioned manners.
Die High Society rümpfte über seine leicht altmodischen Manieren die Nase.
My parents wrinkled their noses at our plan to travel hitchhiking.
Meine Eltern rümpften die Nase über unseren Plan, per Anhalter zu reisen.
As a greeting, she always likes to boop her friends' noses.
Als Begrüßung stupst sie immer gerne die Nasen ihrer Freunde an.
They constantly thrust their noses in our finances, asking intrusive, unnecessary questions.
Sie stecken ständig die Nase in unsere Finanzen und stellen aufdringliche, unnötige Fragen.
Journalists kept poking their noses into the actor's private life after the scandal broke.
Journalisten steckten nach dem Skandal ständig ihre Nasen in das Privatleben des Schauspielers.
Kids should avoid touching their mouths, noses, and eyes.
Kinder sollten es vermeiden ihren Mund, Nase oder Augen anzufassen.
Taipei people wouldn't stick their noses into other's business.
Menschen in Taipeh stecken ihre Nase nicht in die Dinge anderer.
They turned a blind eye to the sordid practices happening right under their noses.
Sie sahen über die schmutzigen Praktiken hinweg, die direkt vor ihrer Nase stattfanden.
They're always poking their noses into local politics, criticizing every minor council decision.
Sie stecken ständig ihre Nasen in die Kommunalpolitik und kritisieren jede noch so kleine Entscheidung.
The bitter cold nipped at our noses and cheeks as we walked.
Die eisige Kälte biss in unsere Nasen und Wangen, während wir liefen.