Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of said program text
Examples with "of said program text" and their translation in Duits
The electronic message receiver of claim 29, wherein said selector is adapted to display via said television device choices of how to implement said television program in response to selection of said program text.
Empfänger für eine elektronische Nachricht nach Anspruch 29, wobei der Wähler vorgesehen ist zur Wiedergabe über das Fernsehgerät von Wahlmöglichkeiten, wie das Fernsehprogramm, aufgrund der Wahl des Programmtextes durchgeführt wird.
Andere resultaten
The method of claim 5, further comprising the step of selecting said program text from the message portion at said program-implementing device to effect implementation of the program of interest.
Verfahren nach Anspruch 5 mit dem Schritt der Wahl des Programmtextes aus dem Nachrichtenteil des das Programm durchführenden Geräts zur Durchführung des interessierenden Programms.
The method of claim 1, wherein the program guide comprises television program descriptive text which may relate to title, star, director or context of a television program, and said searching step including a search of said television program descriptive text.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Programmführer einen das Fernsehprogramm beschreibenden Text enthält, der sich auf den Titel, den Hauptdarsteller, den Regisseur oder den Kontext eines Fernsehprogramms beziehen kann, und der Suchvorgang in einer Suche des das Fernsehprogramm beschreibenden Textes besteht.
The electronic message receiver of claim 30, wherein said choices are taken from the group consisting of: displaying of said television program, recording of said television program, displaying of program information which does not already appear in said program text, and combinations thereof.
Empfänger für eine elektronische Nachricht nach Anspruch 30, wobei die Wahlmöglichkeiten aus folgender Gruppe abgeleitet werden: Wiedergabe des Fernsehprogramms, Aufzeichnung des Fernsehprogramms, Wiedergabe von Programminformationen, die nicht bereits in dem Programmtext erscheinen, und Kombinationen davon.
The method of claim 1, further comprising the step of inserting message text into the message portion so that said message portion includes said message text and said program text.
Verfahren nach Anspruch 1 mit dem Schritt der Einfügung eines Nachrichtentextes in den Nachrichtenteil, so dass der Nachrichtenteil den Nachrichtentext und den Programmtext enthält.
The interface of claim 11, wherein said electronic device includes means for inserting message text into said message portion so that said message portion includes said message text and said program text.
Schnittstelle nach Anspruch 11, wobei das elektronische Gerät Mittel zur Einfügung des Nachrichtentextes in den Nachrichtenteil enthält, so dass der Nachrichtenteil den elektronischen Nachrichtentext und den Programmtext enthält.
The system of claim 26, wherein said program-implementing device is adapted to implement said program of interest automatically based on said program information when said program text is selected by the recipient via said selector.
System nach Anspruch 26, wobei das das Programm durchführende Gerät vorgesehen ist zur Durchführung des interessierenden Programms automatisch aufgrund der Programminformationen, wenn der Programmtext durch die Empfangsperson über den Wähler gewählt wird.
The method of claim 6, wherein said program-implementing device implements said program of interest automatically based on said program information when said program text is selected.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das das Programm durchführende Gerät das interessierende automatisch durchführt aufgrund der Programminformationen, wenn der Programmtext gewählt wird.
Portable computer according to claim 8, characterised in that said program for processing texts and verbal inserts associates with said track symbol a string of signals (270) for identifying the address of said verbal insert in said memory.
Tragbarer Computer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Programm zum Bearbeiten von Texten und mündlichen Einfügungen einen String von Signalen (270) zum Identifizieren der Adresse der genannten mündlichen Einfügung in dem genannten Speicher mit dem genannten Spursymbol assoziiert.
Apparatus according to claim 10, wherein said text message decoding information includes an indicator (705) identifying a decompression function to be used in decompressing said program related text message data.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der die die Textmitteilung dekodierenden Informationen einen Indikator (705) enthalten, der eine Dekompressionsfunktion identifiziert, die bei der Dekompression der programmbezogenen Textmitteilungs-Daten verwendet werden soll.
Apparatus according to claim 12, wherein said program related text message data represents at least one of a) program or channel descriptive information, b) a broadcast channel name, c) geographical region information and d) program content rating information.
Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die programmbezogenen Textmitteilungs-Daten a) Programm- oder Kanal-beschreibende Informationen und/oder b) einen Rundfunk-Kanal-Namen und/oder c) Informationen über den geografischen Bereich und/oder d) Informationen über die Bewertung des Programminhalts darstellen.
The data processing program according to claim 37, wherein said text layout program executes arranging the text data in portions of the image area (158) not occupied by image data.
Datenverarbeitungsprogramm nach Anspruch 37, bei dem das Textlayoutprogramm das Anordnen der Textdaten in Abschnitten der Bildfläche (158) ausführt, die nicht durch die Bilddaten belegt sind.
Apparatus according to claim 10, wherein said first indicator comprises at least one of a) a text message data identifier, b) a version number associated with said text message data, c) a program guide indicator associated with said desired program related text message.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der der erste Indikator einen Textmitteilungs-Daten-Identifizierer und/oder b) eine den Textmitteilungs-Daten zugeordnete Versionsnummer und/oder c) einen Programm-Führungs-Indikator, der der gewünschten programmbezogenen Textmitteilung zugeordnet ist, umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 195742. Exact: 1. Verstreken tijd: 470 ms.
