A new salon has opened in front of Helina's house.
Eine neue Salon hat gegenüber dem Haus von Helina eröffnet.
But we don't know whether it's opened in winter.
Wir wissen aber nicht, ob es im Winter geöffnet hat.
He almost fell, as the door opened in relieve.
Er fiel fast hin, als die Tür erleichtert nachgab.
Everything is opened in less than a second, instantaneous.
Alles ist in weniger als einer Sekunde geöffnet, sofortig.
Frames can easily be changed through the form opened in J.
Bilder können leicht geändert werden, durch das Formular geöffnet, in J.
It can be opened in the inner radius and is easy to mount.
Sie kann im Innenradius aufgeklappt werden und ist sehr leicht zu montieren.
A new park was opened in honour of the environmental activists' efforts.
Ein neuer Park wurde zu Ehren von den Bemühungen der Umweltaktivisten eröffnet.
The pdf file is now opened in order to be cropped.
Die PDF-Datei wird nun geöffnet, um abgeschnitten zu werden.
The result.html can of course be opened in any popular browser.
Die result.html kann selbstverständlich in jedem gängigen Browser geöffnet werden.
This means that the doors can only be opened in open bleachers.
Das heißt, die Türen können nur bei offenen Tribünen geöffnet werden.
The lid should preferably be opened in the center using both hands.
Der Deckel sollte am besten mittig und mit beiden Händen geöffnet werden.
They will be opened in an external application that supports these files.
Sie werden in einer externen Anwendung geöffnet, die diese Dateien unterstützt.
However, several different libraries can be opened in the same database.
Dagegen lassen sich mehrere verschiedene Bibliotheken in derselben Datenbank öffnen.