Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
or decrease in prices shall

Examples with "or decrease in prices shall" and their translation in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The effect on delivery dates, increase or decrease in prices shall be adequately considered by both parties.
Auswirkungen auf Liefertermine, Mehr- oder Minderkosten sind von beiden Vertragsparteien angemessen zu berücksichtigen.

Andere resultaten

If the defect cannot be rectified or is deemed to be unreasonable, the right to change or see a decrease in price shall remain unaffected by this.
Ist eine Nachbesserung nicht möglich oder unzumutbar, so bleibt das Recht auf Wandlung oder Minderung unberührt.
The prices shall increase or decrease in proportion to that in which the Consumer Price Index rises or falls in relation to the basis.
Die Preise erhöhen oder verringern sich in jenem Verhältnis, in dem der Verbraucherpreisindex im Verhältnis zur Basis steigt oder fällt.
We shall reserve the right to adjust the prices accordingly in the event of significant decrease or increase of raw material costs, energy costs or labor costs after conclusion of contract and before consignment.
Erhöhen sich zwischen Vertragsschluss und Lieferung Rohstoff-, Energie- oder Lohnkosten wesentlich, so sind wir - gegen Nachweis dieser Erhöhungen - berechtigt, die Preise entsprechend zu berichtigen.
Within 60 days of the start of this review, the competent authorities shall announce what increases or decreases in prices are being made.
Innerhalb von 60 Tagen nach Beginn dieser Überprüfung erklären die zuständigen Behörden, ob und welche Preiserhöhungen oder -senkungen genehmigt werden.
Any increases or decreases in the prices of sea cargo, road cargo and air cargo rates which are made publicly known to the forwarder shall be passed on by NUN Overland GmbH to the customer at the relevant time.
Etwaige Preiserhöhungen bzw. Preissenkungen der See-, Land-, Luftfrachtraten, welche von dem Verfrachter öffentlich publik gemacht werden, werden seitens der NUN Overland GmbH zur jeweiligen Zeit an den Auftraggeber weitergeleitet.
If wage costs or the cost of materials alter between the end of such period and the date of delivery, then Hemmerle shall be entitled to alter the price reasonably in keeping with the increase or decrease in costs.
Ändern sich danach bis zur Lieferung die Löhne oder die Materialkosten, so sind wir berechtigt, den Preis angemessen entsprechend den Kostensteigerungen oder den Kostensenkungen zu ändern.
If one or more taxes or contributions, in particular environmental taxes, were to be created or modified, whether they increase or decrease the price, the price change shall be passed on in the selling price of the products.
Wenn eine oder mehrere Steuern oder Abgaben, insbesondere Umweltsteuern, eingeführt oder nach oben oder nach unten korrigiert werden, kann sich diese Änderung auf den Verkaufspreis der Produkte auswirken.
Any manipulation of the goods by the Buyer excessive or otherwise useless for this verification shall not entitle the Buyer to full reimbursement of the price paid, which shall therefore be considered reduced in proportion to the decrease in value determined.
Allfällige Manipulationen der Güter durch den Käufer (übertrieben oder jedenfalls unnütz für die angestrebte Überprüfung) führen daher zu keiner gesamten Rückzahlung des bezahlten Preises, der somit als proportional zur aufgetretenen Wertminderung reduziert zu verstehen ist.
If the attempt to remedy the defect fails, the Buyer shall be principally entitled, at his own discretion, to request purchase price reduction (decrease in price) or withdraw from the agreement (cancellation) as well as making a claim for compensation.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Käufer grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrags (Rücktritt) sowie Schadensersatz verlangen.
We shall reserve the right to amend our prices as appropriate if, after the contract has been signed, costs increase or decrease in particular as a result of foreign exchange fluctuations.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise angemessen zu ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Währungsschwankungen, eintreten.
If any such change causes an increase or decrease in the cost of, or time required for performance of the work under this Purchase Order, an equitable adjustment shall be made in the contract price or delivery schedule or both.
Wenn eine derartige Änderung eine Erhöhung oder Reduzierung der Kosten oder der Zeit bewirkt, die für die Leistung der Arbeiten im Rahmen dieser Bestellung erforderlich ist, ist eine angemessene Anpassung des Vertragspreises oder des Lieferplans oder beides vorzunehmen.
Our purchase price claim shall increase or decrease accordingly.
Unsere Preisforderung erhöht oder vermindert sich entsprechend.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
hacksaw: small handsaw with a hard-steel blade in a frame
Ontdek het woord
hacksaw
Publiciteit

Resultaten: 1800349. Exact: 1. Verstreken tijd: 310 ms.