This requires consistency with other programmes, and is acceptable in that respect.
Participation in community service and other programmes of the organization.
The track is saved here and is available for other programmes.
The integrated online function enables the transfer of saved data to other programmes.
Mit der integrierten Online-Funktion können gespeicherte Daten an andere Programme übertragen werden.
Courses of other programmes are open to students among the electives.
Therefore, action management goes far beyond the content and results of other programmes.
Daher geht das Action-Management weit über die Inhalte und Ergebnisse anderer Programme hinaus.
The links with other programmes need to be made clear.
Eine deutliche Darstellung der Zusammenhänge mit den anderen Programmen ist notwendig.
Synergies with other programmes will be maximised.
Synergien mit anderen Programmen sollen so effizient wie möglich genutzt werden.
Displays the content currently being broadcast on other programmes.
Zeigt den Inhalt an, der derzeit in anderen Programmen gezeigt wird.
This means we can re-allocate unspent funds to other programmes.
Wir können also ungenutzte Mittel in andere Programme verlagern.
This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.
Dieses Mikrofinanzierungsinstrument ergänzt andere Programme zur Förderung der Beschäftigung und der Eingliederung.
An import from other programmes may be helpful here.
Hierzu kann wiederum auch der Import aus anderen Programmen dienen.
Export of data to other programmes is of course possible too.
Der Export von Daten in andere Programme ist selbstverständlich.