Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schuldig
Vertaling van "schuldig" in Engels
Der strafende Blick ihres Vaters ließ sie sich schuldig fühlen.
The accusing glare from her father made her feel guilty.
Das Gericht befand ihn der Beihilfe zum illegalen Waffenhandel für schuldig.
The court found him guilty of aiding and abetting the illegal arms trade.
Da steht, dass Sie des Besitzes eines Rauschgifts schuldig waren.
It says you were once convicted for possession of a narcotic.
Dem Team war man eine Erklärung für die plötzlichen Änderungen schuldig.
The team was owed an explanation for the sudden changes.
Er erläuterte, wie viel er nach der Überprüfung seiner Ausgaben schuldig war.
He explained how much he owed after the review of his expenses.
Sie fühlte sich schuldig, weil sie aus ihrem Engagement aussteigen wollte.
She felt guilty for wanting to back out of her commitment.
Er fühlte sich schuldig, nachdem er bei der Prüfung betrogen hatte.
He felt guilty after using a cheat to pass the test.
Alle glaubten, der Angeklagte sei schuldig, aber niemand kannte die ganze Geschichte.
Everyone believed the accused was guilty, but no one knew the whole story.
Der Anwalt argumentierte, sein Mandant sei der Beihilfe zum Raub schuldig.
The lawyer argued his client was guilty of aiding and abetting the robbery.
Den Zeugenaussagen bei der Anhörung zufolge schien er vordergründig schuldig zu sein.
He was prima facie guilty according to the witness statements at the hearing.
Sein Schweigen sagt viel aus darüber, wie schuldig er sich nach dem Streit fühlt.
His silence speaks volumes about how guilty he feels after the argument.
Nach der Untersuchung wurde das Team als schuldig befunden und entsprechend bestraft.
After the investigation, the team was found guilty and penalized appropriately.
Tief im Herzen fühlte er sich schuldig, seine Heimatstadt verlassen zu haben.
Deep down in his heart, he felt guilty for leaving his hometown.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schuldig bevatten
sich schuldig fühlen v.
feel guilty
"I feel guilty for forgetting her birthday."
! feel like a heel
"After the argument, he felt like a heel."
schuldig sein v.
owe
"I owe you twenty dollars from last week."
! jemandem etwas schuldig sein v.
! owe someone one
"Thanks for your help, I owe you one."
! etwas schuldig sein v.
! owe someone one
"You helped me move I owe you one."
jemanden für schuldig halten v.
harbor suspicions
"The detective harbored suspicions that the witness was lying."
für schuldig befinden v.
find guilty
"The jury will find guilty or not guilty after the trial."
adjudge guilty
"After the trial, the court adjudged the defendant guilty."
! schuldig im Sinne der Anklage adj.
! guilty as charged
"He stood up and declared himself guilty as charged."
! offensichtlich schuldig adj.
! guilty as sin
"He looked guilty as sin when asked about the missing money."
andere beschuldigen, obwohl man selbst schuldig ist v.
call the kettle black
"You can't call the kettle black when you did the same thing!"
schuldig sprechen v.
find guilty
"The jury will find guilty or not guilty after the trial."
! indirekt schuldig adj.
! guilty by association
"He felt guilty by association after his friends were caught."
nicht schuldig adj.
not guilty
"The jury found him not guilty of all charges."
sich eines Fehlverhaltens schuldig machen v.
commit an impropriety
"He was accused of committing an impropriety at work."
als schuldig gelten v.
stand convicted of
"He stands convicted of theft after the trial."
sich schuldig bekennen v.
plead guilty
"He decided to plead guilty to the charges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schuldig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15687. Exact: 15687. Verstreken tijd: 67 ms.
