Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geschuldeten
Geflecteerde vorm van geschuldet
Vertaling van "geschuldeten" in Engels
Sie müssen den geschuldeten Betrag selbst auf das oben erwähnte Konto überweisen.
They must personally transfer the amount owed to the bank account mentioned above.
Ihr Vermögen haftet auch weiterhin für alle uns noch geschuldeten Beträge.
Your estate will remain liable for any sums owed to us.
Die gerichtliche Beurteilung der geschuldeten Leistung bleibt in jedem Fall vorbehalten.
The judicial review of the performance due is reserved in every case.
Daher waren die Maßnahmen auf die prozentuale Ermäßigung der geschuldeten Nettobeiträge begrenzt.
Thus the measures are confined to a percentage reduction in the contributions due.
Die Zahlung kann mittels schriftlicher oder elektronischer Überweisung des geschuldeten Geldbetrages erfolgen.
Payment can take place by written or electronic transfer of the payable amount.
Fakturierung der geschuldeten Beträge und eventueller zusätzlicher Serviceleistungen.
Invoicing all amounts payable and any possible additional services.
Das Mahnschreiben diente als formelle Aufforderung zur Zahlung der geschuldeten Beträge.
The demand letter served as a formal request for the owed funds.
Es wurden Dokumente vorbereitet, um die vom Verstorbenen geschuldeten Steuern zu begleichen.
Documents were prepared to settle taxes owed by the decedent.
Er spiegelt den separaten gesetzlich geschuldeten Betrag je Netting-Satz wider.
It shall represent the single legally owed amount per netting set.
Eine spätere bzw. verzögerte Bezahlung der geschuldeten Kosten kann zusätzliche Gebühren auslösen.
Later or delayed payment of the charges owed may result in further charges.
Dabei vergessen wir nicht, stets die geschuldeten Leistungen einzufordern.
We do not forget to always demand the services owed.
Die dem Gläubiger geschuldeten Verpflichtungen waren klar in den Rechtsdokumenten festgehalten.
The obligations owed to the obligee were clearly stated in the legal documents.
Die einbehaltenen Beträge werden als Vorauszahlungen der geschuldeten Steuer behandelt.
Amounts withheld are treated as advance payments of tax due.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geschuldeten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2569. Exact: 2569. Verstreken tijd: 59 ms.
