Examples with "program or manually" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strictly speaking, this refers to networked (audio)visual information systems with content which can be controlled by a program or manually compiled.
Genau genommen versteht man darunter vernetzte (audio-) visuelle Informationssysteme, deren Inhalte entweder programmgesteuert oder manuell zusammengestellt werden können. Kurz zusammengefasst
Stepless, automated belt re-tensioning mechanism for constant maintenance of the belt tension set in the robot program or manually via the central control panel
Stufenlos automatisch arbeitende Bandnachspanneinrichtung zur Konstanthaltung der im Roboterprogramm oder manuell am zentralen Bedienfeld eingestellten Bandspannung
For every diagram there is a value table which contains all the presented values and which can be edited using the HiText program or manually.
Zu jedem Diagramm gehört eine Wertetabelle, die alle dargestellten Werte enthält und per HiText-Programm oder manuell nachbearbeitet werden kann.
Note: To avoid creating cashflows for transactions already recorded in your systems, it is recommended that you run the AutoReconciliation program or manually reconcile for the bank statement prior to running the Bank Statement Cashflow Creation program.
Hinweis: Um die Erstellung von Cashflows für Transaktionen zu vermeiden, die bereits in Ihren Systemen erfasst sind, empfiehlt es sich, das Programm "Automatische Abstimmung" zu starten oder den Kontoauszug manuell abzustimmen, bevor Sie das Programm "Kontoauszug - Cashflow erstellen" starten.
Either a name and select the EXE file for the program or manually input a command line sequence.
Proprietary drivers (closed source drivers, written by the hardware manufactures) are not included in Ubuntu, and instead can be downloaded/ installed through other programs or manually with the command line.
Proprietäre Treiber (die nicht Open-Source sind bzw. von Hardware-Herstellern geschrieben wurden) sind nicht Teil von Ubuntu und können stattdessen mithilfe von anderen Programmen oder manuell mit der Kommandozeile heruntergeladen oder installiert werden.
Load bar coded calibrators or manually program the calibration.
Such command strings are either automatically sent to the modem by communication programs or are manually typed in by you.
Diese Befehlssequenzen werden entweder automatisch durch das Kommunikationsprogramm gesendet oder explizit durch Sie.
Other situations may appear when a file is removed during uninstallation of a program or when removed manually by accident.
Andere Situationen könnten auftreten, wenn eine Datei während der Deinstallation eines Programms oder aus Versehen manuell entfernt wird.
Before you start to record, follow the steps to set the date, time, picture quality and channel of the program or input source manually.
Für die Aufnahme müssen Sie zuerst das Datum, die Uhrzeit, die Bildqualität, den Kanal oder die Signalquelle manuell festlegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.