Examples with "programmatically and by" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The system-specific connections between the instruments are configured by software and routed programmatically by the ATE software.
Die systemspezifischen Verbindungen der Instrumente untereinander werden per Software konfiguriert und programmatisch von der ATE-Software hergestellt.
Interrogation can be executed by means of the hardware and also programmatically by SERVICE command.
Die Abfrage kann sowie über Hardware als auch über Software mit dem Befehl SERVICE erfolgen.
Ideally, that can be accomplished by administrators, policy settings, and programmatically by applications and services which use certificates.
Im Idealfall wird diese Aufgabe von Administratoren und anhand von Richtlinieneinstellungen bzw., in Bezug auf Programme, von Anwendungen und Diensten erfüllt, von denen Zertifikate verwendet werden.
These objects may be accessed as built-in variables via scripting elements and can also be accessed programmatically by JavaBeans and Servlets.
Diese Gegenstände können als eingebaute Variablen über scripting Elemente erreicht werden und können durch JavaBeans und Servlets auch programmatically erreicht werden.
Opened in 2015, they are connected both physically and programmatically by a shared purpose: to help people eat better.
Seit der Eröffnung 2015 sind sie sowohl durch die Nähe und durch ein gemeinsames Konzept miteinander verbunden: den Menschen zu helfen, sich besser zu ernähren.
If you want to navigate the user's browser to a different URL programmatically (and not by providing a link they can click) this can be done very easily by using the new class Browser.
Möchte man den Browser des Benutzers programmatisch auf eine bestimmte Adresse lotsen (anstatt ihm einen Link anzubieten, den er anklicken kann), so lässt sich das sehr einfach mit der neuen Klasse Browser bewerkstelligen.
The schedule of an issue is defined programmatically and in advance known.
This external data range was created programmatically and can not be edited.
Dieser externe Datenbereich wurde durch ein Programm erstellt und kann nicht bearbeitet werden.
The process can be operated both, programmatically and manually.
Der Prozess kann sowohl programmgesteuert als auch manuell im Handbetrieb gefahren werden.
This predicate is skipped programmatically and can be removed.
Diese Eigenschaft wird programmgesteuert übersprungen und kann entfernt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.