Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme adopted
Vertaling van "programme adopted" in Duits
verabschiedete Programm
angenommene Programm
beschlossene Programm
angenommenen Programms
beschlossenen Programms
angenommenen Programm
Programm vom
beschlossenen Programm
verabschiedete Aktionsprogramm
angenommenen Mehrjahres-Arbeitsprogramms
Arbeitsprogramm vom
The programme adopted today provides for the following details
Im Einzelnen sieht das heute verabschiedete Programm vor
The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.
Das verabschiedete Programm ist wirklich ausgewogen zwischen dem Anspruch, den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit zu bieten und gleichzeitig ihre Rechte, Freiheit und Integrität zu wahren und ihre Rechte als Unionsbürger zu stärken.
The mutual recognition programme adopted by the Council in November 2000 is the framework for gradually establishing the principle of mutual recognition.
Das vom Rat im November 2000 angenommene Programm zur gegenseitigen Anerkennung bildet den Rahmen, in dem sich dieser Grundsatz zunehmend verfestigt.
In spite of this, the programme adopted by the European Parliament means that the monitoring of forestry, biodiversity and forest fires is being centralised.
Dennoch bedeutet das vom Europäischen Parlament angenommene Programm eine Zentralisierung des Monitorings von Wäldern, biologischer Vielfalt und Waldbränden.
It is impossible to carry out the programme adopted without those parties which have withdrawn from the Congress.
Es sei unmöglich, das beschlossene Programm ohne jene Parteien durchzuführen, die den Kongreß verlassen haben.
The programme adopted by the Commission in July 1996 envisaged a gradual transition to the definitive system.
Das im Juli 1996 beschlossene Programm der Kommission sah einen schrittweisen Übergang zum endgültigen MwSt-System vor.
'The programme adopted by us in 2017 for designing and manufacturing wall-mounted and free-standing charging stations is fully in line with the government's electromobility development programme.
Das von uns im Jahr 2017 verabschiedete Programm zur Entwicklung und Herstellung wandmontierter und freistehender Ladestationen entspricht vollständig dem Regierungsprogramm zur Entwicklung der Elektromobilität.
whereas the Polish authorities are gradually implementing and speeding up the privatisation programme adopted in July 1998, especially in the steel sector,
in der Erwägung, dass die polnischen Behörden auf dem Gebiet der Privatisierungen das im Juli 1998 verabschiedete Programm schrittweise umsetzen und beschleunigen, besonders im Stahlsektor,
In the programme adopted by the Commission for Romania to enhance its economic competitiveness, there is a clear commitment that no relocation will be encouraged by Structural Fund co-financing.
Das von der Kommission für Rumänien angenommene Programm zur Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit enthält eine eindeutige Verpflichtung, dass die Kofinanzierung durch die Strukturfonds keine Standortverlagerungen begünstigen darf.
Expenditure under the programme adopted by the Member State shall be eligible under this Regulation only if the measures in question are not covered by any other Community financing.
Die Ausgaben für das von dem Mitgliedstaat beschlossene Programm sind nach dieser Verordnung nur dann zuschußfähig, wenn die betreffenden Maßnahmen keine anderweitige Gemeinschaftsförderung erhalten.
The European Council is determined to speed up the implementation of all aspects of the programme adopted in Tampere for the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union.
Der Europäische Rat ist entschlossen, das in Tampere angenommene Programm zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in all seinen Aspekten rascher durchzuführen.
The work programme adopted today is an ambitious but realistic agenda for results.
Das Arbeitsprogramm, das wir heute angenommen haben, ist eine ambitionierte, aber realistische Agenda, die auf Ergebnisse ausgerichtet ist.
The work programme adopted today is an ambitious but realistic agenda for results.
Das Arbeitsprogramm, das wir heute angenommen haben, ist eine ambitionierte, aber realistische Agenda, die auf Ergebnisse ausgerichtet ist.
Synoniemen voor programme adopted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 71 ms.
