Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme fell
Examples with "programme fell" and their translation in Duits
On the other hand the planning of the programme fell short of best practice, and the distribution of spending over many areas of activities limited the potential to achieve significant and verifiable progress in any particular area.
Bei der Programmplanung blieben jedoch bewährte Verfahren unberücksichtigt, und die Aufteilung der Ausgaben auf viele Tätigkeitsbereiche schmälerte die Möglichkeiten, in den einzelnen Bereichen signifikante und überprüfbare Fortschritte zu erzielen.
However, the limited available funds did not allow the implementation of the other four services and the programme fell short on the objectives of user uptake and the development of the downstream sector.
Die nur begrenzt zur Verfügung stehenden Mittel haben es jedoch nicht ermöglicht, die anderen vier Dienste umzusetzen und das Programm blieb in Bezug auf die Annahme durch die Nutzer und die Entwicklung der nachgelagerten Branchen hinter den Zielen zurück.
The contracting deadline for the 1999 programme fell at the end of September.
Schlusstermin für die Auftragsvergabe für das Programm von 1999 war Ende September.
The Honourable Member stresses that the budget finally adopted for the Lifelong Learning Programme fell short of the Commission's initial proposal.
Der Herr Abgeordnete hält fest, dass der im endgültig festgestellten Haushaltsplan für das Programm für lebenslanges Lernen eingesetzte Betrag unter dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission liegt.
Andere resultaten
In terms of all three criteria the Court concludes that the results of some important sub-programmes fell short of needs or objectives set.
Im Hinblick auf alle drei Kriterien gelangt der Hof zu dem Schluß, daß die Ergebnisse einiger wichtiger Unterprogramme dem Bedarf oder den Zielen nicht gerecht wurden.
Japan: Prices for Japanese programmes fell by single-digit percentages in
Japan: Prices for Japanese programmes fell by single-digit percentages in the current year, while at the same time demand for reinsurance capacity grew.
Japan: Im laufenden Jahr reduzierten sich die Preise für japanische Programme im einstelligen Prozentbereich. Gleichzeitig stieg die Nachfrage nach Rückversicherungskapazitäten.
Far from meeting the goal of devoting 0.7% of GNP to development aid, the donor countries' global contributions to development programmes fell in 1992 and 1994 from 0.34% to 0.29% of GNP.
Im Gegenteil, die Beiträge der Geberländer für Entwicklungshilfeprogramme sind in den Jahren 1992 und 1994 weltweit von 0, 34% auf 0, 29% des BIP zurückgegangen.
Rate increases were higher under loss-affected programmes, although they fell short of market expectations.
Bei schadenbelasteten Programmen fielen die Ratensteigerungen höher aus, blieben aber unter den Erwartungen des Marktes.
Spending under the last programme actually fell between 1997 and 1998.
Die Ausgaben im Rahmen des letzten Programms gingen zwischen 1997 und 1998 zurück.
Technological measures, such as the JOULE and THERMIE programmes, fell outside SAVE I.
As the Commissioner emphasised, the Financial Perspective initially delayed the discussion of the programme and then fell short of what Europe needs to satisfy its ambitions.
Informationen Producing atmospheric Christmas programmes in the 1950s fell into the remit of radio stations: records with festive music were not available during the early post-war years.
Die Produktion stimmungsvoller Weihnachtssendungen gehörte in den 1950er Jahren zu den Aufgaben von Rundfunkanstalten - auf Schallplatten mit weihnachtlicher Musik konnte in den frühen Nachkriegsjahren nicht zurückgegriffen werden.
Synoniemen voor programme fell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 4. Verstreken tijd: 204 ms.
