Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme guide data
Examples with "programme guide data" and their translation in Duits
A method according to claim 7, further comprising transmitting electronic programme guide data to the user interfaces, the electronic programme guide data indicating the scheduled start time of the television programme.
Verfahren nach Anspruch 7, weiter umfassend das Übermitteln elektronischer Programmführerdaten an die Benutzerschnittstellen, wobei die elektronischen Programmführerdaten die geplante Startzeit der Fernsehsendung angeben.
Andere resultaten
A method as claimed in claim 1 further comprising providing a plurality of links to web pages predetermined to have electronic programme guide (EPG) data or links to EPG data.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend das Bereitstellen einer Vielzahl von Links zu Web-Seiten, von denen vorgegeben ist, dass sie Daten für einen elektronischen Programmführer (EPG) oder Links zu EPG Daten umfassen.
The must-carry rules must be extended to cover additional broadcasting-related services such as programme guides, Radio Data System services and road traffic information.
Die Übertragungspflichten (must carry) müssen auf mit den Hörfunkdiensten verbundene Zusatzdienste ausgeweitet werden, z. B. den Programmführer, die Dienste des Radio Data Systems (RDS) und die Verkehrsnachrichten.
Method for transmitting an electronic programme guide containing previews and corresponding data stream
Verfahren zur Übertragung eines Vorschauen enthaltenden elektronischen Programmführers und entsprechenden Datenstrom
A timed recording of multimedia data can be achieved, by means of an electronic programme guide.
Mittels einer elektronischen Programmzeitschrift ist es dabei möglich, dass eine zeitgesteuerte Aufnahme von Multimediadaten erfolgt.
mind that EPG data (electronic programme guide) will be lost and programmed timer recordings will not be performed by the TV.
Beachten Sie aber, dassEPG-Datenverloren gehen und programmierte Timeraufnahmen über dasTV-Gerätnicht ausgeführt werden.
Because of the growing provision and reception of connected TV services and the continued importance of electronic programme guides for user choice the transmission of programme-related data supporting those functionalities can be included in must carry obligations. ï
Wegen der zunehmenden Bereitstellung und Nutzung vernetzter Fernsehdienste und der nach wie vor bestehenden Bedeutung von elektronischen Programmführern für die Auswahlmöglichkeiten der Nutzer kann die Übermittlung programmbezogener Daten, die diese Funktionen unterstützen, in die Übertragungspflichten aufgenommen werden. ï
Television data receiving apparatus according to claim 1 characterised in that the means for generating is adapted to adjust the electronic programme guide by generating an additional display feature which indicates the actual viewing schedule of the user, including any delays in viewing of programmes.
Fernsehdatenempfangsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Erzeugungsmittel so gestaltet ist, dass die elektronische Programmführung durch Erzeugen eines zusätzlichen Anzeigemerkmals umgestellt wird, das den tatsächlichen Fernsehzeitplan des Benutzers anzeigt, einschließlich eventueller Verzögerungen beim Betrachten von Programmen.
Television data receiving apparatus according to claim 3 characterised in that the said first and second signals or additional signals are received by the means for generating the electronic programme guide and indicate the particular programme and channel which has been selectively delayed by the user.
Fernsehdatenempfangsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Signal oder zusätzliche Signale von dem Mittel zum Erzeugen der elektronischen Programmführung und zum Anzeigen des jeweiligen Programms des Kanals, der selektiv vom Benutzer verzögert wurde, empfangen werden.
The G-GUIDE electronic programme guide covers all terrestrial and satellite data broadcasting in Japan - achieving 100 percent of the TV audience household coverage rate.
Der elektronische Programmführer G-GUIDE deckt alle terrestrisch und über Satellit ausgestrahlten Sender in Japan ab und erreicht damit eine Abdeckungsrate von 100 Prozent der Haushalte mit Fernsehgerät.
Viewers are not yet familiar with the use of electronic programme guides.
Die Zuschauer sind mit der Nutzung eines elektronischen Programmführers noch nicht vertraut.
Due to high demand, we recommend using the programme guide time.
Aufgrund der hohen Nachfrage empfiehlt es sich die Zeit der Programmvorschau zu nutzen.
The Erasmus+ Programme Guide also offers detailed information on these opportunities.
Auch im Erasmus+-Programmleitfaden finden Sie Näheres zu diesen Möglichkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme guide data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 459. Exact: 1. Verstreken tijd: 632 ms.
