Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme recalling
Examples with "programme recalling" and their translation in Duits
information about the programme recalling data (user agent)
Angaben zum Programm, das die Daten abruft (User-Agent)
Andere resultaten
4 Castle-day Whole day entertainment with the Lord and Mistress of the Castle, jester, troubadours, showmen, period games, quiz and music programmes recalling the manorial life of old ages.
Ganztätige Belustigung mit der Herr und Herrin der Schlösser, mit der Narren, Troubadoure, Gaukler, zeitgetreue Spiele, Wettbewerbe und musikalische Programme.
Training Programmes Learning consists of recalling information which has resided in the soul of mankind for generations.
I would like to end, Mr President, by recalling the multiplier effect that the participation of women may have in each of these programmes.
Ich möchte abschließend an den Multiplikatoreffekt erinnern, den die Beteiligung der Frauen an all diesen Programmen haben kann.
I think it is worth recalling that the current Commission sets its objectives over a five-year period, and a single annual work programme cannot encompass everything that we wish to achieve under our mandate.
Deshalb kann ein Arbeitsprogramm für ein einziges Jahr nicht alles umfassen, was wir uns im Rahmen unseres Mandats vorgenommen haben.
Recalling the Stockholm Programme and the European Pact on Immigration and Asylum, and the Global Approach to Migration
unter Hinweis auf das Stockholmer Programm, den Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl sowie den Gesamtansatz zur Migrationsfrage,
Recalling the objective of the Hague programme concerning the new instrument to be proposed by the Commission to supplement the existing Schengen evaluation mechanism,
unter Hinweis auf das im Haager Programm genannte Ziel eines neuen, von der Kommission vorzuschlagenden Instruments, das den derzeitigen Mechanismus der Schengen-Bewertung ersetzen soll
recalling the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes () which postulates that the active participation of young people shall be encouraged in all spheres of society and in decision-making processes
eingedenk der Erklärung von Lissabon über Jugendpolitik und Jugendprogramme (), welche die Förderung der aktiven Beteiligung junger Menschen in allen Bereichen der Gesellschaft und in den Entscheidungsfindungsprozessen fordert,
2.2 It is worth recalling in this connection the main conclusions of the opinions adopted by the EESC on these programmes.
2.2 In diesem Zusammenhang ist auf die wichtigsten Schlussfolgerungen der Stellungnahmen zu verweisen, die der EWSA zu diesen Programmen verabschiedet hat.
Recalling the provisions of the Hague Programme regarding border checks and the fight against illegal immigration, in particular the need for solidarity and fair sharing of responsibility between Member States, including its financial implications
unter Hinweis auf die Bestimmungen des Haager Programms über Grenzkontrollen und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung, insbesondere die Notwendigkeit der Solidarität und der gerechten Aufteilung der Verantwortung - einschließlich deren finanzieller Auswirkungen -unter den Mitgliedstaaten
recalling that health services in developing countries have suffered greatly as a result of the emphasis placed on macroeconomic reforms such as structural adjustment programmes, which have led to drastic budget cuts in social sectors such as health,
in der Erwägung, dass die medizinische Versorgung in den Entwicklungsländern in hohem Maße unter der starken Betonung makroökonomischer Reformen wie beispielsweise Strukturanpassungsprogrammen gelitten hat, die drastische Haushaltskürzungen im Sozialbereich wie etwa im Gesundheitswesen nach sich gezogen haben,
Your rapporteur endorses the Commission's view that the linguistic and cultural diversity of the EU constitutes an enormous competitive advantage, recalling the need for full support for language teaching and exchange programmes, in the educational and cultural spheres and both inside and outside the Union.
Der Berichterstatter stimmt mit der Kommission überein, dass die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Europäischen Union einen enormen Wettbewerbsvorteil darstellt, und erinnert daran, dass Programme für den Spracherwerb und Austauschprogramme in den Bereichen Bildung und Kultur innerhalb und außerhalb der Europäischen Union nachdrücklich unterstützt werden müssen.
recalling the three requests made by the Commission to the Tunisian authorities, which included the immediate release of European funding allocated to projects for civil society, implementation of the programme for reform of the judicial system and the creation of a subcommittee on human rights,
in Erwägung der drei von der Kommission gegenüber der tunesischen Regierung erhobenen Forderungen, nämlich unverzügliche Freigabe der für Projekte der Zivilgesellschaft zugewiesenen europäischen Mittel, Umsetzung des Programms zur Reform der Justiz und Einsetzung eines Unterausschusses für Menschenrechte,
Synoniemen voor programme recalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 1. Verstreken tijd: 165 ms.
