Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme were used
Examples with "programme were used" and their translation in Duits
The general discussion with the speakers, the breaks as well as the evening programme were used for the intensive exchange of ideas and networking.
Die allgemeinen Diskussionen mit den Sprechern, die Pausen wie auch das Abendprogramm wurden zu intensivem Gedankenaustausch und zur Vernetzung genutzt.
The subsequent decrease in 2001 was also caused by concern of some Member States concerning data protection, and because methods not compatible with the Programme were used locally for data collection.
Der darauf folgende Rückgang 2001 war auch durch einige Datenschutzbedenken der Mitgliedstaaten sowie die Tatsache begründet, dass vor Ort Methoden zur Datenerhebung eingesetzt wurden, die nicht mit dem Programm kompatibel waren.
The results of the ex-post evaluations carried out on the INTERREG 2000-2006 programmes2, the parliamentary "Report on objective 3" 3 and a broad range of studies and expert advice for example through the INTERACT programme were used as input.
Berücksichtigt wurden die Ergebnisse der für die INTERREG-Programme 2000-2006 durchgeführten Ex-Post-Bewertungen2, der „Bericht über Ziel 3" des Parlaments3 und ein breites Spektrum an Studien und Sachverständigenempfehlungen (z. B. im Rahmen des INTERACT-Programms).
Therefore, the long-lasting and durable products from Spelsberg's IBT programme were used for the renovation.
Bei der Sanierung wurden deshalb die langlebigen und robusten Produkte aus Spelsbergs IBT-Programm verwendet.
Findings from analysis and studies under the programme were used as major input in several Commission documents: the Joint Employment Report and the Employment in Europe report that are produced every year and in the first of the Commission's Spring Reports.
Ergebnisse der Analysen und Studien im Rahmen des Programms stellten einen wichtigen Input bei mehreren Kommissionsdokumenten: im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht und in dem Bericht Beschäftigung in Europa, die jährlich herausgegeben werden, und im ersten der Frühjahrsberichte der Kommission.
Andere resultaten
These programmes were used to fund investment by more than 1200 companies.
Diese Programme ermöglichten es, Investitionsvorhaben von mehr als 1200 Unternehmen zu finanzieren.
I added a new feature: You can now see what programmes were used to create the images in the gallery.
In der Galerie gibt es ein neues Feature: Man kann sehen welche Programme zum Erstellen des jeweiligen Bildes benutzt wurden.
The most advanced computer programmes were used to calculate the wind speeds and the currents, before the Maeslantkering and Oosterscheldekering could first be closed.
Die hochentwickeltsten Computer wurden gebraucht, um in der Lage zu sein, die Winde und Strömungen zu berechnen, bevor Maeslantkering und Oosterscheldekering geschlossen werden konnten.
In the past year, the services offered under the four "AltuM" programmes were used 7,267 times.
Die Angebote der vier «AltuM»-Programme wurden im vergangenen Jahr 7267 Mal genutzt.
Under Objective 3, all the resources of the five Belgian programmes were used, particularly on measures for the long-term unemployed, ex-prisoners, immigrants, the handicapped, and people with little schooling or few skills.
Die Mittel für die fünf belgischen Ziel-3-Programme wurden vollständig aufgebraucht, insbesondere für Maßnahmen zugunsten von Langzeitarbeitslosen, ehemaligen Strafgefangenen, Zuwanderern, Behinderten und Personen mit niedriger Schulbildung oder geringer Qualifikation.
In Poland resources under the 2008 and 2009 programmes were used to develop a special programme for facilitating work relationships with the immigration authorities from one key third country, based on regular visits from experts from those authorities to Poland and visits back by Polish authorities.
In Polen wurden die Mittel im Rahmen der Programme 2008 und 2009 für die Entwicklung eines speziellen Programms eingesetzt, um die Arbeitsbeziehungen mit den Einwanderungsbehörden eines wichtigen Drittstaats durch regelmäßige Besuche von Sachverständigen dieser Behörden in Polen und Gegenbesuche polnischer Behörden zu erleichtern.
In 18 programmes, instruments were used that had been theoretically tested beforehand.
In 18 Studiengängen wurden Instrumente eingesetzt, die im Vorfeld testtheoretisch geprüft wurden.
Special extensions for data transfer and raster processing in the desktop GIS-programme ArcView were used for computing the raw data and allow a wide range of archaeological interpretation.
Unsere speziellen Erweiterungen für Datentransfer und Rasterbearbeitung im Desktop-Geoinformationssystem ArcView dienen der Rohdatenaufbereitung und erlauben eine vielseitige archäologische Interpretation.
Synoniemen voor programme were used in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33909. Exact: 5. Verstreken tijd: 778 ms.
